Posted:
Le texte en français suit.
The Halifax Regional Municipality is advising residents of the following updates as a result of the ongoing fires.
Site visit for impacted residents
The municipality has been contacting residents who have registered as evacuees of the area of significant impact. To date, staff have had phone conversations with most residents as well as face-to-face discussions as follow up for those whose homes have been destroyed.
This is an ongoing process and it will take time to contact every property owner who has been affected. It is important that residents with homes in the area of significant impact contact 311 to provide their telephone numbers so municipal staff can complete personal calls. It is recognized that this an extremely difficult time for all those impacted and staff are working as quickly as possible to make contact.
An email was distributed yesterday to all those property owners who are believed to have had property destroyed. Those whose homes have been destroyed were offered the opportunity to visit the site today at 11a.m. via bus. Several buses were secured to ensure sufficient capacity. The difficult decision to issue an email was made after determining it was most important to ensure residents learned about the site visit opportunity, even if they hadn’t been previously contacted directly by a municipal staff person.
The municipality is working to schedule additional site visits over the coming days for residents who have lost their homes due to the fires and others affected in area of significant impact.
We recognize that this has been a very traumatic experience for many residents and that they have significant interest to visit their properties. Supports are being provided at the evacuation centre including victim services workers and mental health support.
It is critical to remember that this is still an active firefighting area, with significant physical and environmental hazards. The timing of coordinated access for residents to the site moving forward is dependent on direction from incident command that it is safe to do so.
Evacuation registry
Residents and businesses whose properties are located in the area of significant impact on the evacuation map must immediately register with 311 via the online form (or by calling 1.800.835.6428), as staff are contacting residents whose homes have been destroyed. It is important that residents with homes in the area of significant impact contact 311 to provide their telephone numbers so municipal staff can complete personal calls.
Evacuation information and response
The status of the evacuation areas continues to be assessed and updates will be provided as soon as they are available.
Residents are not allowed to return to their homes until they are advised that it is safe to do so by municipal authorities. Residents must remain clear of the evacuation area and refrain from filming and taking photos of the fire area, including flying personal drones.
Those who have evacuated are advised that if they do not have access to their medication, they can contact any pharmacy and request a renewal. For more information, please see the guidelines provided by the Pharmacy Association of Nova Scotia.
View the most recent evacuation map of the fire evacuation areas and state of local emergency zone that outlines the area of significant impact.
The Canada Games Centre evacuation centre at 26 Thomas Raddall Drive is open until further notice.
Nova Scotia Health’s mobility primary care clinic is hosting a drop-in clinic at the Canada Games Centre on Friday, June 2, from 9 a.m. to 5 p.m.
Major insurance companies and their representatives will again be available to speak with affected residents at the Canada Games Centre from 9 a.m. to 5 p.m. on Friday, June 2. Future opportunities to speak with their representatives will be available in the coming days.
Comfort centres
Comfort centre details are as follows:
- Black Point and Area Community Centre | 8579 St Margarets Bay Road. The comfort centre will be open from 7 a.m. to 7 p.m. on Friday, June 2.
- Beaver Bank Kinsac Community Centre | 1583 Beaver Bank Road. The comfort centre will be open from 8 a.m. to 9 p.m. on Friday, June 2.
Please visit: halifax.ca/fire or follow @hfxgov on Twitter for all fire updates.
********************************************
Mise à jour sur les incendies municipaux et les répercussions –Le 2 juin à 14 h 20
La Municipalité régionale d’Halifax informe les résidents des mises à jour suivantes à la suite des incendies en cours.
Visite sur le site pour les résidents touchés
La municipalité a communiqué avec les résidents qui se sont inscrits comme évacués de la zone d’impact important. À ce jour, le personnel a eu des conversations téléphoniques avec la plupart des résidents ainsi que des discussions en personne à titre de suivi pour ceux dont les maisons ont été détruites.
Il s’agit d’un processus continu et il faudra du temps pour communiquer avec chaque propriétaire touché. Il est important que les résidents qui ont des maisons dans la zone d’impact important communiquent avec le 311 pour fournir leurs numéros de téléphone afin que le personnel municipal puisse effectuer des appels personnels. Il est reconnu qu’il s’agit d’une période extrêmement difficile pour toutes les personnes touchées et que le personnel travaille le plus rapidement possible pour communiquer avec elles.
Un courriel a été distribué hier à tous les propriétaires qui auraient eu des biens détruits. Ceux dont les maisons ont été détruites ont eu l’occasion de visiter le site aujourd’hui à 11 h par autobus. Plusieurs autobus ont été obtenus pour assurer une capacité suffisante. La décision difficile d’envoyer un courriel a été prise après avoir déterminé qu’il était le plus important de s’assurer que les résidents ont été informés de l’occasion de visiter le site, même s’ils n’avaient pas déjà été contactés directement par un membre du personnel municipal.
La municipalité s’efforce de planifier des visites sur le site supplémentaires au cours des prochains jours pour les résidents qui ont perdu leur maison en raison des incendies et d’autres personnes touchées dans la zone d’impact important.
Nous reconnaissons qu’il s’agit d’une expérience très traumatisante pour de nombreux résidents et qu’ils ont un grand intérêt pour visiter leurs propriétés. Des soutiens sont fournis au centre d’évacuation, y compris les travailleurs des services d’aide aux victimes et de soutien en santé mentale.
Il est essentiel de se rappeler qu’il s’agit toujours d’une zone active de lutte contre les incendies, qui présente des risques physiques et environnementaux importants. Le moment de l’accès coordonné des résidents au site à l’avenir dépend de l’orientation donnée par le commandement des interventions selon lequel il est sécuritaire de le faire.
Registre d’évacuation
Les résidents et les entreprises dont les propriétés sont situées dans la zone d’impact important sur la carte d’évacuation doivent s’inscrire immédiatement auprès du 311 au moyen du formulaire en ligne (ou en appelant le 1-800-835-6428), alors que le personnel communique avec les résidents dont les maisons ont été détruites. Il est important que les résidents qui ont des maisons dans la zone d’impact important communiquent avec le 311 pour fournir leurs numéros de téléphone afin que le personnel municipal puisse effectuer des appels personnels.
Renseignements sur l’évacuation et la réponse
L’état des zones d’évacuation continue d’être évalué et des mises à jour seront fournies dès qu’elles seront disponibles.
Les résidents ne sont pas autorisés à retourner chez eux tant qu’ils n’ont pas été informés qu’ils sont en sécurité de le faire par les autorités municipales. Les résidents doivent rester à l’écart de la zone d’évacuation et s’abstenir de filmer et de prendre des photos de la zone d’incendie, y compris de faire voler des drones personnels.
Les personnes évacuées sont avisées que si elles n’ont pas accès à leurs médicaments, elles peuvent communiquer avec n’importe quelle pharmacie et demander un renouvellement. Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter les lignes directrices fournies par la Pharmacy Association of Nova Scotia.
Consultez la carte d’évacuation la plus récente des zones d’évacuation en cas d’incendie et la zone d’état d’urgence locale qui décrit la zone d’impact important.
Le centre d’évacuation du Centre des Jeux du Canada situé au 26, promenade Thomas Raddall est ouvert jusqu’à nouvel ordre.
La clinique de soins primaires mobile de la Nova Scotia Health organise une clinique sans rendez-vous au Centre des Jeux du Canada le vendredi 2 juin de 9 h à 17 h.
Les grandes sociétés d’assurance et leurs représentants seront de nouveau disponibles pour parler avec les résidents touchés au Centre des Jeux du Canada de 9 h à 17 h, le vendredi 2 juin. Des occasions futures de parler avec leurs représentants seront offertes dans les prochains jours.
Centres de réconfort
Les coordonnées des centres de réconfort sont les suivantes :
- Centre communautaire Black Point and Area | 8579, chemin St Margarets Bay. Le centre de réconfort sera ouvert de 7 h à 19 h le vendredi 2 juin.
- Centre communautaire Beaver Bank Kinsac | 1583, chemin Beaver Bank. Le centre de réconfort sera ouvert de 8 h à 21 h le vendredi 2 juin.
Veuillez consulter : halifax.ca/fire or suivez @hfxgov sur Twitter pour toutes les mises à jour sur les incendies.