Posted:
Updated:
Le texte en français suit.
UPDATE: Due to the lifting of the Evacuation Order for the Farmers Dairy Lane area, the municipality has updated the map of the fire evacuation areas and the local state of emergency area. As a result, the Comfort Centre at LeBrun Recreation Centre has now closed.
The municipality has issued a pre-evacuation notice to residents on Viscount Run, starting at the intersection of Spyglass Run up to and including Cloverleaf and Summerwood lanes. Additionally, a pre-evacuation notice is in place for the following streets: Olive Street, Bernard Street, Estelle Street, Lewis Street, Farmers Dairy, Giles, Bluewater Road, Topsail, Command, Gary Martin Lasalie, Castlestone and Hammonds Plains Road from the intersection of Larry Uteck and Giles drives. Residents in these areas should be prepared to evacuate within 30-minutes of receiving a mandatory notice to evacuate.
*************************
The Halifax Regional Municipality is advising residents of the following updates and impacts to municipal services as a result of the ongoing fires.
Residents are strongly encouraged to avoid unnecessary travel due to ongoing fires in the region.
Additionally, residents are reminded that the use of all off-highway vehicles is banned within the limits of the Halifax Regional Municipality while the State of Local Emergency is in effect. First responder resources are currently stretched very thin as they battle the fires and this ban will ensure resources are not redirected to deal with other incidents.
New evacuation order
An additional mandatory evacuation has been ordered for the following streets:
Olive Street
Bernard Street
Estelle Street
Lewis Street
Farmers Dairy
Giles Drive
Bluewater Road
Topsail Court
Command Court
Gary Martin Drive
Lasalle Court
Castlestone Drive
Hammonds Plains Road from the intersection of Larry Uteck and Giles drives
Comfort centres
Comfort centre details are as follows:
LeBrun Recreation Centre | 36 Holland Avenue. The comfort centre opened at 7 p.m. today and will remain open until further notice.
Black Point and Area Community Centre | 8579 St Margarets Bay Road. The comfort centre will reopen at 8 a.m. and will remain open until 9 p.m. on Wednesday, May 31.
Beaver Bank Kinsac Community Centre | 1583 Beaver Bank Road. The comfort centre will reopen at 9 a.m. and will remain open until 7 p.m. on Wednesday, May 31.
Wooded areas of municipal parks closed effective Wednesday, May 31, 8 a.m.
In addition to the Province of Nova Scotia restricting travel and activities in wooded areas, the municipality is closing all wooded areas of municipal parks and all municipal trails effective 8 a.m. on Wednesday, May 31. Parks such as Shubie Park, Point Pleasant Park and Admiral Cove Park will be fully closed, as they are heavily wooded. However, non-wooded areas of municipal parks, such as greenspaces, playgrounds, sports fields and ball diamonds will remain open for use. Examples of non-wooded parks are the Halifax Common and Sullivan’s Pond.
For parks which have both wooded and non-wooded areas, the wooded areas are closed and the non-wooded areas remain open. An example of this would be Fort Needham Memorial Park where the monument, playground and sports field remain open but the wooded section is closed.
Parking lot closures will be completed as soon as possible, however with many wooded parks across the region this will take time to complete.
Updated fire evacuation zone map
The municipality has updated the map of the fire evacuation areas and the local state of emergency area and outlining the area of significant impact.
All residents and businesses with property in the area of significant impact and in the new fire evacuation area are required to register with 311 via the online form (or by calling 1.800.835.6428) for follow-up when more information becomes available.
Residents are not allowed to return to their homes until they are advised that it is safe to do so by municipal authorities. Residents must remain clear of the fire evacuation area and refrain from filming and taking photos of the fire area, including flying personal drones.
Evacuation information and response
The Canada Games Centre evacuation centre at 26 Thomas Raddall Drive is open until further notice.
Nova Scotia Health’s mobility primary care clinic is hosting a drop-in clinic at the Canada Games Centre. The clinic will reopen at 9 a.m. and will remain open until 5 p.m. on Wednesday, May 31.
The Insurance Bureau of Canada and seven major insurance companies and their representatives will be available to speak with affected residents at the Canada Games Centre from 9 a.m. to 5 p.m. and at the Black Point and Area Community Centre from 8:30 a.m. to noon on Wednesday, May 31. Future opportunities to speak with their representatives will be available in the coming days.
Emergency preparation
The municipality has issued a pre-evacuation notice to residents on Viscount Run, starting at the intersection of Spyglass Run up to and including Cloverleaf and Summerwood lanes. Additionally, a pre-evacuation notice is in place for the following streets: Olive Street, Bernard Street, Estelle Street, Lewis Street, Farmers Dairy, Giles, Bluewater Road, Topsail, Command, Gary Martin Lasalie, Castlestone and Hammonds Plains Road from the intersection of Larry Uteck and Giles drives. Residents in these areas should be prepared to evacuate within 30-minutes of receiving a mandatory notice to evacuate.
Residents in the local state of emergency zone should have a bag-packed as they may have limited time to leave their homes if required to evacuate on short-notice. Residents who are directed to evacuate are advised to bring their pets, important documents and medication with them, as well as supplies for 72 hours.
Evacuation orders are mandatory, which means residents must evacuate in accordance with local authorities, such as police, firefighters and ground search and rescue.
This situation remains fluid; teams are assessing the extent of damage. Further information will be made available to residents as soon as possible.
Solid Waste
Curbside collection of green carts and recycling is cancelled for tomorrow, Wednesday, May 31 in Hammonds Plains, Upper Hammonds Plains, Glen Arbour, White Hills, and Lucasville including Kingswood North. Collection will occur on the next regular green cart and recycling collection day, Wednesday, June 14.
Residents are reminded that collection can begin as early as 7 a.m.
Please visit: halifax.ca/fire or follow @hfxgov on Twitter for all fire updates.
*****************************************
MISE À JOUR : En raison de la levée de l’ordre d’évacuation visant la région de la voie Farmers Dairy, la municipalité a mis à jour la carte (anglais seulement) des zones d’évacuation en cas d’incendie et de l’état d’urgence locale. Par conséquent, le centre de réconfort au Centre de loisirs LeBrun est maintenant fermé.
La municipalité a envoyé un avis préalable à l’évacuation aux résidents de Viscount Run, à partir de l’intersection de Spyglass Run jusqu’aux voies Cloverleaf et Summerwood, y compris celles-ci. De plus, un avis préalable à l’évacuation est en vigueur pour les rues suivantes : la rue Olive, la rue Bernard, la rue Estelle, la rue Lewis, Farmers Dairy, le chemin Giles, Bluewater, Topsail, Command, Gary Martin Lasalie, Castlestone et le chemin Hammonds Plains, à l’intersection des promenades Larry Uteck et Giles. Les résidents de ces zones devraient être prêts à évacuer dans les 30 minutes suivant la réception d’un avis d’évacuation obligatoire.
Mise à jour sur les incendies municipaux et leurs impacts – le 30 mai, 20 h 45
La Municipalité régionale d'Halifax informe les résidents des mises à jour suivantes et des répercussions sur les services municipaux en raison des incendies en cours.
Les résidents sont fortement encouragés à éviter les déplacements non essentiels en raison des incendies en cours dans la région.
De plus, on rappelle aux résidents que l'utilisation de tous les véhicules hors route est interdite dans les limites de la municipalité régionale de Halifax tant que l'état d'urgence local est en vigueur. Les ressources des premiers intervenants sont actuellement très sollicitées dans la lutte contre les incendies et cette interdiction permettra de s'assurer que les ressources ne sont pas redirigées pour faire face à d'autres incidents.
Nouvelle ordonnance d'évacuation
Une évacuation obligatoire supplémentaire a été ordonnée pour les rues suivantes :
rue Olive
rue Bernard
rue Estelle
rue Lewis
Farmers Dairy
promenade Giles
chemin Bluewater
cour de Topsail
cour de Command
promenade Gary Martin
cour de Lasalle
promenade Castlestone
le chemin Hammonds Plains à partir de l'intersection des promenades Larry Uteck et Giles
Les centres de confort
Les détails des centres de confort sont les suivants :
Centre de loisirs LeBrun | 36 avenue Holland. Le centre de confort a ouvert ses portes aujourd'hui à 19 heures et restera ouvert jusqu'à nouvel ordre.
Centre communautaire de Black Point et environs | 8579 chemin St Margarets Bay. Le centre de confort rouvrira ses portes à 8 heures et restera ouvert jusqu'à 21 heures le mercredi 31 mai.
Centre Communautaire Beaver Bank Kinsac | 1583 chemin Beaver Bank. Le centre de confort rouvrira ses portes à 9 h et restera ouvert jusqu'à 19 h le mercredi 31 mai.
Fermeture des zones boisées des parcs municipaux à partir du mercredi 31 mai, 8 h
En plus des restrictions imposées par la province de la Nouvelle-Écosse sur les déplacements et les activités dans les zones boisées, la municipalité ferme toutes les zones boisées des parcs municipaux et tous les sentiers municipaux à compter de 8 h le mercredi 31 mai. Les parcs tels que Shubie Park, Point Pleasant Park et Admiral Cove Park seront entièrement fermés, car ils sont très boisés. Toutefois, les zones non boisées des parcs municipaux, telles que les espaces verts, les terrains de jeux, les terrains de sport et les terrains de balle, resteront ouvertes à l'utilisation. Le Halifax Common et Sullivan's Pond sont des exemples de parcs non boisés.
Pour les parcs qui comportent à la fois des zones boisées et non boisées, les zones boisées sont fermées et les zones non boisées restent ouvertes. C'est le cas par exemple du Fort Needham Memorial Park, où le monument, le terrain de jeu et le terrain de sport restent ouverts, mais où la partie boisée est fermée.
Les fermetures de stationnements seront effectuées dès que possible, mais il faudra du temps pour fermer les nombreux parcs boisés de la région.
Mise à jour de la carte des zones d'évacuation en cas d'incendie
La municipalité a mis à jour la carte des zones d'évacuation en cas d'incendie et de la zone locale d'état d'urgence et a délimité la zone d'impact significatif.
Tous les résidents et entreprises possédant des biens dans la zone d'impact significatif et dans la nouvelle zone d'évacuation en cas d'incendie doivent s'inscrire auprès du 311 via le formulaire en ligne (ou en appelant le 1.800.835.6428) afin de bénéficier d'un suivi lorsque de plus amples informations seront disponibles.
Les habitants ne sont pas autorisés à retourner chez eux tant qu'ils n'ont pas été informés par les autorités municipales qu'ils peuvent le faire en toute sécurité. Les résidents doivent rester à l'écart de la zone d'évacuation des incendies et s'abstenir de filmer et de prendre des photos de la zone d'incendie, y compris en faisant voler des drones personnels.
Information et réponse en matière d'évacuation
Le centre d'évacuation du Centre des Jeux du Canada, situé au promenade 26 Thomas Raddall, est ouvert jusqu'à nouvel ordre.
La clinique de soins primaires pour la mobilité de Nova Scotia Health organise une clinique sans rendez-vous au Centre des Jeux du Canada. La clinique rouvrira à 9 h et restera ouverte jusqu'à 17 h le mercredi 31 mai.
Le Bureau d'assurance du Canada et sept grandes compagnies d'assurance ainsi que leurs représentants seront disponibles pour parler aux résidents concernés au Centre des Jeux du Canada de 9 h à 17 h et au Black Point and Area Community Centre de 8 h 30 à midi le mercredi 31 mai. D'autres occasions de s'entretenir avec leurs représentants se présenteront dans les jours à venir.
Préparation aux urgences
La municipalité a émis un avis de pré-évacuation pour les résidents de Viscount Run, à partir de l'intersection de Spyglass Run jusqu'à Cloverleaf et Summerwood lanes inclus. Les résidents de ces zones doivent être prêts à évacuer dans les 30 minutes suivant la réception d'un avis d'évacuation obligatoire.
Les habitants de la zone d’état d’urgence locale doivent préparer un sac, car ils n'auront peut-être que peu de temps pour quitter leur domicile s'ils sont obligés d'évacuer à brève échéance. Il est conseillé aux résidents qui sont tenus d'évacuer d'emmener leurs animaux de compagnie, leurs documents importants et leurs médicaments, ainsi que des provisions pour 72 heures.
Les ordres d'évacuation sont obligatoires, ce qui signifie que les résidents doivent évacuer en accord avec les autorités locales, telles que la police, les pompiers et les services de recherche et de sauvetage au sol.
La situation reste fluide ; les équipes évaluent l'étendue des dégâts. De plus amples informations seront mises à la disposition des habitants dès que possible.
Déchets solides
La collecte en bordure de rue des bacs verts et du recyclage est annulée pour demain, mercredi 31 mai, à Hammonds Plains, Upper Hammonds Plains, Glen Arbour, White Hills et Lucasville, y compris Kingswood North. La collecte aura lieu le prochain jour de collecte régulière des bacs verts et des matières recyclables, le mercredi 14 juin.
Il est rappelé aux habitants que la collecte peut commencer dès 7 h du matin.
Veuillez consulter : halifax.ca/fire ou suivez @hfxgov sur Twitter pour toutes les mises à jour sur les incendies.