Posted:
Le texte en français suit
Location: Intersection of Portland Street, Opalridge Drive and Green Village Lane
Date: Monday, May 29 and Tuesday, May 30
Time: 9 a.m. to 4 p.m. each day
Work details: Traffic delays will be in place to facilitate asphalt restoration. Further questions can be directed to Eastward Energy at 902.466.2003.
Traffic impact: Stop-and-go traffic will be in place while work is underway, with traffic control personnel on-site. Pedestrian sidewalk access will be maintained. Motorists should expect delays and are asked to use alternative routes whenever possible.
**************************************************************************************************
Ralentissement de la circulation – Intersection de la rue Portland, de la promenade Opalridge et de la voie Green Village
Lieu : Intersection de la rue Portland, de la promenade Opalridge et de la voie Green Village
Date : Le lundi 29 mai et le mardi 30 mai
Heure : De 9 h à 16 h chaque jour
Détails des travaux : Un ralentissement de la circulation sera en place pour faciliter les travaux de remise en état de l’asphalte. D’autres questions peuvent être adressées à Eastward Energy au 902-466-2003.
Impact sur la circulation : La circulation sera discontinue pendant les travaux. Le personnel de contrôle de la circulation sera sur les lieux pendant que les travaux sont en cours. L’accès au trottoir sera toujours maintenu. Les automobilistes doivent s’attendre à des ralentissements et sont priés d’emprunter d’autres itinéraires dans la mesure du possible.