Posted:
Le texte en français suit
The Halifax Regional Municipality is advising residents that the speed limit will be reduced on segments of Hines Road and Caldwell Road in Shearwater/Eastern Passage.
Hines Road between Raptor Way and Caldwell Road will be reduced from 80 km/h to 70 km/h. Caldwell Road between Hines Road and De Said Lake will be reduced from 80 km/h to 70 km/h. Caldwell Road between Hines Road and Civic 1500 will be reduced from 70 km/h to 60 km/h.
Crews will be posting the new signage this week.
This change is a result of an assessment of the corridor, related to changes in conditions and activities along the roadway.
This effort supports the municipality’s Strategic Road Safety Plan, which aims to reduce fatal and injury collisions on municipal roadways. For more information about the Strategic Road Safety Plan and other road safety countermeasures, visit: halifax.ca/roadsafety.
*************************************************************************************************
Changements de limite de vitesse sur les chemins Hines et Caldwell
La Municipalité régionale d’Halifax avise les résidents que la limite de vitesse sera réduite sur les tronçons des chemins Hines et Caldwell à Shearwater-Eastern Passage.
La vitesse sur le chemin Hines entre Raptor Way et le chemin Caldwell sera réduite de 80 km/h à 70 km/h. Le chemin Caldwell entre le chemin Hines et De Said Lake sera réduite de 80 km/h à 70 km/h. La vitesse sur le tronçon sur le chemin Caldwell entre le chemin Hines Road et le numéro municipal 1500 sera réduite, passant de 70 km/h à 60 km/h.
Les équipes installeront la nouvelle signalisation cette semaine.
Ce changement est le résultat d’une évaluation du corridor liée aux changements dans les conditions et les activités le long de la route.
Cet effort appuie le Plan stratégique de sécurité routière de la municipalité, qui vise à réduire les collisions mortelles et les blessures graves sur les routes municipales. Pour obtenir de plus amples renseignements sur le Plan stratégique de sécurité routière et d’autres contre-mesures pour la sécurité routière, consultez le site : halifax.ca/roadsafety.