Posted:
Le texte en français suit.
Location: Joseph Howe Drive, between Bayers Road and Scot Street
Date: Saturday, November 5
Time: 9 a.m. to 6 p.m.
Work details: Traffic delays will be in place to facilitate the completion of underground infrastructure and asphalt patching.
Traffic impact: Stop-and-go traffic will be in place while work is underway. The sidewalk on the east side (adjacent to 3411 Joseph Howe Drive) will remain closed, and the sidewalk on the west side of Joseph Howe Drive will remain open, during this work. Motorists should expect delays and are asked to use alternative routes whenever possible.
***********************************************************************
Ralentissement de la circulation – Promenade Joseph Howe
Lieu : Promenade Joseph Howe, entre le chemin Bayers et la rue Scot
Date : Samedi 5 novembre
Heure : De 9 h à 18 h
Détails des travaux : La circulation roulera au ralenti afin de permettre l’achèvement de travaux d’infrastructure souterraine et de réparation de l’asphalte.
Impact sur la circulation : La circulation sera intermittente pendant les travaux. Le trottoir du côté est (adjacent au 3411, promenade Joseph Howe) demeurera fermé et le trottoir du côté ouest de la promenade Joseph Howe demeurera ouvert au cours des travaux. Les automobilistes doivent s’attendre à des retards et sont priés d’emprunter d’autres itinéraires dans la mesure du possible.