Posted:
Le texte en français suit
Traffic Delay – Massachusetts Avenue
Location: Massachusetts Avenue, from MacKay bridge ramps to Columbus Street
Dates: Thursday, Nov. 3 to Saturday, Nov. 5
Time: Thursday and Friday from 7 a.m. to 9 p.m. and Saturday from 8 a.m. to 7 p.m.
Work details: This work is for pavement maintenance. This project supports the 2021-25 Regional Council Strategic Priorities Plan to establish a safe and accessible integrated mobility network.
Traffic impact: Lane drops will be in place while work is underway. Work on Thursday and Friday will take place in the outbound lanes from 7 a.m. to 3:30 p.m. and will move to the inbound lanes from 3:30 p.m. to 8 p.m. Motorists should expect delays and are asked to use alternative routes whenever possible.
**************************************************************************************************
Ralentissement de circulation – Avenue Massachusetts
Lieu : Avenue Massachusetts, des bretelles du pont MacKay à la rue Columbus
Dates : Du jeudi 3 novembre au samedi 5 novembre
Heure : Jeudi et vendredi de 7 h à 21 h et samedi de 8 h à 19 h
Détails des travaux : Ces travaux visent la réfection de la chaussée. Ce projet appuie le Plan des priorités stratégiques du Conseil régional 2021-2025 visant à établir un réseau de mobilité intégré sécuritaire et accessible.
Impact sur la circulation : Le nombre de voies sera réduit au cours des travaux. Les travaux jeudi et vendredi auront lieu dans les voies de sortie de 7 h à 15 h 30 et se poursuivront dans les voies d’entrée de 15 h 30 à 20 h. Les automobilistes doivent s’attendre à des retards et sont priés d’emprunter d’autres itinéraires dans la mesure du possible.