Posted:
Le texte en français suit.
The Halifax Regional Municipality is reminding residents that the weekly green cart collection service will end on Saturday, Oct. 1
Weekly curbside green cart collection is provided to all residents during the months of July, August and September. Green cart collection service will return to every two weeks on Monday, Oct. 3. For areas where green cart collection was cancelled due to impacts from Hurricane Fiona, please refer to your area's supplemental green cart collection day. For more information, please visit halifax.ca/recycle.
The municipality is currently accepting twice the amount of tree waste bundles for organics collection. Residents may set out ten tree waste bundles as part of their organics collection. Tree waste should be tied in armload-sized bundles. No bundle can exceed 75 pounds and no individual piece can be more than four feet long or larger than eight inches in diameter. Up to 20 paper bags of yard waste will also be accepted.
To get the most out of your green cart with the least amount of hassle, consider the following tips:
- Place wet food waste in boxboard, or wrap using one sheet of newspaper, before placing in your green cart;
- Store green cart in a ventilated, shady location; and
- Line both your mini-bin and green cart with a paper bag.
Residents are reminded that collection services can begin as early as 7 a.m.; to ensure collection, residents are asked to place materials curbside prior to 7 a.m. on collection day, ensuring they are contained and secured from wildlife until pickup.
For more information on curbside collection, visit our website.
**************************************************************************************************
La Municipalité régionale d’Halifax rappelle aux résidents que le service de ramassage hebdomadaire des bacs verts prendra fin le samedi 1er octobre.
La collecte hebdomadaire du bac vert en bordure de trottoir est offerte à tous les résidents pendant les mois de juillet, d’août et de septembre. Le service de collecte du bac vert retournera son cycle bimensuel le lundi 3 octobre. Pour les zones où la collecte des bacs verts a été annulée en raison des impacts de l’ouragan Fiona, veuillez vous reporter à la journée supplémentaire de collecte des bacs verts de votre secteur. Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez visiter le site halifax.ca/recycle.
La municipalité accepte actuellement le double de la quantité de fagots de déchets d’arbres pour la collecte de matières organiques. Les résidents peuvent mettre en place dix fagots de déchets d’arbres pour la collecte de matières organiques. Les déchets d’arbres doivent être attachés dans des fagots pouvant être transportés dans les bras. Aucun fagot ne doit dépasser un poids de 75 livres, et individuellement, il ne doivent pas dépasser une longueur de quatre pieds ou une largeur de huit pouces de diamètre. Jusqu’à 20 sacs en papier de déchets de jardin seront également acceptés.
Afin de profiter du plus possible de votre bac vert avec le moins de tracas possible, veuillez prendre note des conseils suivants :
- placez les déchets alimentaires humides dans un carton ou enveloppez-les à l’aide d’une feuille de journal avant de les placer dans votre chariot vert;
- entreposez le bac vert dans un endroit aéré et ombragé;
- doublez votre mini-bac et votre bac vert avec un sac en papier.
Nous rappelons aux résidents que la collecte peut commencer aussi tôt que 7 h. Pour assurer la collecte, nous demandons aux résidents de placer les matières en bordure de rue avant 7 h le jour de collecte, tout en veillant à ce qu’elles soient bien protégées contre les animaux sauvages jusqu’à leur collecte.
Pour de plus amples renseignements sur la collecte en bordure de route, consultez notre site Web.