Posted:
Le texte en français suit.
The Halifax Regional Municipality is advising residents that applications have opened for the Outdoor Community Rink Program.
Launched in 2021, this program allows community groups to operate a community rink on municipal-owned property. Applicants can also apply for a grant of up to $5,000 to cover insurance costs associated with operating the rink.
The Outdoor Community Rink Program was approved by Regional Council in November 2021 with an intention to support community groups advancing community-based projects while also encouraging residents to explore outdoor winter activities in their own communities.
For more information on the Outdoor Community Rink Program, including this year’s application form and eligibility criteria, please visit our website. The deadline for applications is October 14, 2022.
**************************************************************************************************
La Municipalité régionale d'Halifax informe les résidents que les candidatures sont ouvertes pour le programme de patinoires communautaires extérieures.
Lancé en 2021, ce programme permet aux groupes communautaires d'exploiter une patinoire communautaire sur une propriété municipale. Les candidats peuvent également demander une subvention pouvant atteindre 5 000 $ pour couvrir les frais d'assurance associés à l'exploitation de la patinoire.
Le programme de patinoires communautaires extérieures a été approuvé par le Conseil régional en novembre 2021 dans le but de soutenir les groupes communautaires qui font avancer les projets communautaires tout en encourageant les résidents à explorer les activités hivernales extérieures dans leur propre communauté.
Pour plus d'informations sur le programme de patinoires communautaires extérieures, y compris le formulaire de demande de cette année et les critères d'admissibilité, veuillez consulter notre site Web. La date limite de dépôt des candidatures est le 14 octobre 2022.