Posted:
Le texte en français suit.
Location: Lake Echo, between Highway 7, Bluerock Road and Ponderosa Drive
Date: Sunday, Sept. 18, 2022
Time: 1 p.m. to 3 p.m.
Details: Traffic delays will be in place to facilitate the Terry Fox Run in Lake Echo.
Traffic impact: Traffic delays are expected as the Terry Fox Run travels through the community.
The run will begin at the Lake Echo Community Centre, travel east on Highway 7, turn right onto Bluerock Road, head south on Ponderosa Drive, turn around and take same route back, ending at the Lake Echo Community Centre.
The event will be escorted, and traffic controlled, by RCMP. Motorists should expect delays and are asked to use alternative routes whenever possible.
***********************************************************************
Emplacement : Lake Echo, de l’autoroute 7, chemin Bluerock et promenade Ponderosa
Date : Dimanche 18 septembre 2022
Heure : De 13 h à 15 h
Détails : il y aura des ralentissements de la circulation afin de faciliter la course Terry Fox à Lake Echo.
Impact sur la circulation : On s’attend à des ralentissements de la circulation à mesure que la course Terry Fox traverse la communauté.
La course commencera au Centre communautaire de Lake Echo, se déplacera vers l’est sur l’autoroute 7, tournera à droite sur le chemin Bluerock, se dirigera vers le sud sur la promenade Ponderosa, fera demi-tour et reprendra la même route, se terminant au Centre communautaire de Lake Echo.
L’événement sera escorté et la circulation contrôlée par la Gendarmerie royale du Canada (GRC). Les automobilistes doivent s’attendre à des ralentissements et on leur demande d’emprunter d’autres voies dans la mesure du possible.