Posted:
Le texte en français suit.
Location: Caldwell Road, from Deerbrook to Astral drives
Date: Monday, July 18 to November 30
Time: Mondays to Fridays from 7 a.m. to 6 p.m. each day (no weekend work)
Work details: This work is related to the Caldwell Road Active Transportation & Street Improvement Project, and involves a new multi-use pathway, sidewalk, and paving renewal.
Traffic impact: Stop-and-go traffic will be in place from 9 a.m. to 4 p.m. each weekday while work is underway. Pedestrian access will be maintained. Motorists should expect delays and are advised to use alternative routes whenever possible.
***********************************************************************
Emplacement : Chemin Caldwell, de la promenade Deerbrook et à la promenade Astral
Date : Du lundi 18 juillet au 30 novembre 2022
Heure : du lundi au vendredi de 7 h à 18 h tous les jours (aucun travail pendant la fin de semaine)
Détails des travaux : Ce travail est lié au Projet de transport actif et d’amélioration des rues du chemin Caldwell et comprend un nouveau sentier polyvalent, un trottoir et un renouvellement du pavage.
Impact sur la circulation : Il y aura une circulation intermittente de 9 h à 16 h chaque jour de la semaine pendant que les travaux sont en cours. L’accès aux piétons sera maintenu. Les automobilistes doivent s’attendre à des ralentissements et on leur demande d’emprunter d’autres itinéraires dans la mesure du possible.