Posted:
Le texte en français suit.
Location: Lakeshore Park Terrace, Micmac Boulevard and Highway 111 ramps
Date: Thursday, June 30
Time: 7 p.m. to 8 p.m.
Details: Traffic delays will be in place to facilitate the EPIC Multisports’ EPIC Canadian Run for Canada 6.1K.
Traffic impact: Traffic delays are expected as the event travels through the community.
The race will begin at the Shubie Park Ball Field, exit onto Lakeshore Park Terrace, then runners will return to the trail at the intersection of Micmac Boulevard and the Highway 111 ramps.
Motorists should expect delays and are asked to use alternative routes whenever possible.
***********************************************************************
Emplacement : Lakeshore Park Terrace, boulevard Micmac et rampes de l’autoroute 111
Date : Le jeudi 30 juin
Heure : De 19 h à 20 h
Détails : Des ralentissements de la circulation seront en place pour faciliter la course de 6,1 km (EPIC Canadian Run for Canada) d’EPIC Multisports.
Impact sur la circulation : On s’attend à des ralentissements de la circulation au fur et à mesure que le défilé traverse la communauté.
La course débutera au terrain de balle du parc Shubie, sortira sur Lakeshore Park Terrace, puis les coureurs reviendront sur le sentier à l’intersection du boulevard Micmac et des rampes de l’autoroute 111.
Les automobilistes doivent s’attendre à des ralentissements et on leur demande d’emprunter d’autres voies dans la mesure du possible.