Posted:
Le texte en français suit.
UPDATE: Due to construction delays, this work will continue until Friday, July 15.
Location: Water Street Transit Terminal and intersection of Upper Water and Duke streets
Date: Monday, June 20 until Friday, July 8 Friday, July 15
Time: Overnight on weekdays from 6 p.m. to 7 a.m. (not Saturdays and Sundays)
Work details: This work involves upgrades the Upper Water Street Transit Terminal area, including resurfacing asphalt, replacing pavement markings, as well as installing new signs.
Traffic impact: Lane drops will be in place, and access to the bike lane from George to Duke streets, will be restricted while this work is underway. Access to parking at 1815 Upper Water Street will be restricted overnight. Motorists should expect delays and are asked to use alternative routes whenever possible.
***********************************************************************
MISE À JOUR : En raison des retards de construction, ces travaux se poursuivront jusqu'au vendredi 15 juillet.
Lieu : Terminus de transport en commun de la rue Water et intersection des rues Upper Water et Duke.
Date : Du lundi 20 juin au vendredi 8 juillet vendredi 15 juillet
Heure : Durant la nuit les jours de semaine, de 18 h à 7 h (il n’y aura pas de travaux de nuit les samedis et dimanches).
Détails des travaux : Ces travaux comprennent l’amélioration de la zone du terminus de transport en commun de la rue Upper Water, y compris le resurfaçage de la chaussée asphaltée, le remplacement des marques de chaussée, ainsi que l’installation de nouveaux panneaux.
Impact sur la circulation : Des voies seront fermées durant les travaux, et l’accès à la piste cyclable de la rue George à la rue Duke sera restreint pendant la durée des travaux. L’accès au stationnement du 1815, rue Upper Water sera restreint pendant la nuit. Les automobilistes doivent s’attendre à des ralentissements et sont priés d’emprunter d’autres itinéraires dans la mesure du possible.