Posted:
Le texte en français suit.
The Halifax Regional Municipality is advising residents that the Emera Oval is opening today, Wednesday, June 1, 2022, for the summer season.
Residents will be able to enjoy the concrete surface for rollerblading, biking, skateboarding, in-line skating, and more.
Free equipment rentals, including bikes, scooters, and skateboards, will be available – as well as access to public washrooms and first aid stations. Helmets are mandatory for all users and are also available for rent. Valid ID is required for all rentals.
E-powered or other fuel-powered equipment is not permitted on the Emera Oval to ensure the safety of others.
Residents can visit the Emera Oval website for further information, as well as follow Parks & Recreation on Facebook and Twitter.
**************************************************************************************************
La Municipalité régionale d’Halifax informe les résidents que l’Emera Oval ouvre aujourd’hui le mercredi 1er juin 2022 pour la saison estivale.
Les résidents seront en mesure de profiter de la surface en béton pour faire du patin à roues alignées, du vélo, de la planche à roulettes et plus.
Des locations gratuites d’équipement, y compris les vélos, les trottinettes et les planches à roulettes, seront disponibles, ainsi qu’un accès des toilettes publiques et des stations de premiers soins. Les casques sont obligatoires pour tous les usagers et sont aussi disponibles pour la location. Une pièce d’identité valide est nécessaire pour toutes les locations.
L’équipement alimenté par l’électricité ou l’essence n’est pas permis dans l’Emera Oval afin d’assurer la sécurité des autres.
Les résidents peuvent consulter le site Web de l’Emera Oval pour de plus amples renseignements, ainsi que suivre le service des Parcs et des Loisirs sur Facebook et Twitter.