Posted:
Le texte en français suit
Location: Lady Hammond Road from Commission Street to Memorial Drive
Date: Friday, April 8 to Monday, April 11
Time: From 6 p.m. on Friday, April 8 to 6 a.m. on Monday, April 11.
Work details: This work is part of the Lady Hammond Road Bridge Rehabilitation. This project supports the 2021-25 Regional Council Strategic Priorities Plan to establish a safe and accessible integrated mobility network.
Traffic impact: A marked detour and pedestrian access will be in place. Motorists should expect delays and are advised to use alternative routes.
Note: Beginning Monday, April 11, only one lane of the bridge will remain operational until mid-summer. There will be temporary traffic control signals in place during this time. Motorists are required to treat these signals as they would at an intersection.
**************************************************************************************************
Emplacement : Chemin Lady Hammond à partir de la rue Commission jusqu’à la promenade Memorial
Date : Du vendredi 8 avril au lundi 11 avril
Heure : De 18 h le vendredi 8 avril à 6 h le lundi 11 avril.
Détails des travaux : Ces travaux font partie de la remise en état du pont du chemin Lady Hammond. Ce projet appuie le Plan des priorités stratégiques du Conseil régional de 2021-2025 visant à établir un réseau de mobilité intégré sécuritaire et accessible.
Impact sur la circulation : Les automobilistes doivent s’attendre à des ralentissements et sont invités à utiliser d’autres itinéraires dans la mesure du possible. Un détour indiqué sera en place. L’accès piétonnier demeurera en place pendant cette fermeture. À compter du lundi 11 avril, une seule voie du pont restera opérationnelle jusqu’à la mi-été. Il y aura des feux de circulation temporaires en place pendant cette période. Les automobilistes doivent traiter ces signaux comme ils le feraient pour une intersection.