Posted:
Le texte en français suit.
The Halifax Regional Municipality is advising residents of the following municipal program and service level adjustments for the upcoming 2021/22 holiday season:
Solid Waste Collection and Facility Hours
Garbage, organics and recyclables collection services will not be affected by the holidays. Residents are reminded that collection services can begin as early as 7 a.m.; to ensure collection, materials may be placed curbside the evening prior to collection day.
The Household Special Waste (HSW) Depot will be closed on Saturday, Dec. 25 and Saturday, Jan. 1, reopening on Saturday, Jan. 8 from 9 a.m. to 4 p.m.
The Otter Lake Waste Facility, the municipal recycling plant and the composting facilities will be closed on Saturday, Dec. 25, Sunday, Dec. 26, Saturday, Jan. 1 and Sunday, Jan. 2, but will be open on Friday, Dec. 24 and Friday, Dec. 31 for regular business hours.
To learn more about solid waste facility holiday hours, click here. Sign up for weekly collection reminders and service alerts, or print a calendar customized for your address here. For a complete HSW schedule, click here.
Halifax Transit Bus & Ferry Services
Halifax Transit buses will be operating on holiday service (Sunday) schedules on Saturday, Dec. 25, Sunday, Dec. 26 and Saturday, Jan. 1. Detailed holiday service schedules for conventional buses can be found here.
The Alderney and Woodside ferries will not be operating on Saturday, Dec. 25 or Saturday, Jan. 1. Ferries will be operating on holiday service (Sunday) schedules on Sunday, Dec. 26. See the holiday service schedule for ferries here.
In support of M.A.D.D. Halifax Regional Chapter, Halifax Transit will be offering free extended bus and Alderney Ferry service on New Year's Eve, Friday, Dec. 31, beginning at 6 p.m. For further details on the free and extended New Year’s Eve bus and Alderney Ferry services, click here.
Residents are reminded that based on current staff availability, Halifax Transit anticipates that conventional bus and ferry services will be impacted for approximately the next two weeks. On weekdays, the Alderney Ferry will only have 15-minute service between 7 a.m. and 2 p.m., and 30-minute service between 2 p.m. and 11:30 p.m. A full list of cancelled trips can be found here. Access-A-Bus service is expected to continue as usual.
Staff are working diligently to minimize service loss, and will provide as much notice as possible to passengers. For the most up-to-date information on service disruptions, residents can visit halifax.ca or follow @hfxtransit and @hfxtransitalert on Twitter.
Recreation Facilities, Programs & Services
Many recreation facilities will be operating on irregular schedules between Friday, Dec. 24 and Monday Jan. 3. Please call ahead to your local facility in advance to confirm complete holiday operating hours. Recreation facility contact information can be found here.
The Emera Oval will be tentatively opening for the 2021/22 winter season on Wednesday, Dec. 22, weather depending. Holiday skates will tentatively be held on Friday, Dec. 24, Sunday, Dec. 26, Friday, Dec. 31 and Saturday, Jan 1. For more information, click here.
Residents are invited to visit the Halifax Public Gardens Holiday Lights, a festive trail of holiday lights and music display, as part of Nova Scotia’s Evergreen Festival. This free experience will be open from 6 p.m. to 9 p.m. each night, until Saturday, Jan. 1, 2022. For further information, click here.
Further information on municipal services during COVID-19 can be found here.
Customer Contact Centres
The 311 Contact Centre will be closed for general inquiries on Saturday, Dec. 25 and Saturday, Jan. 1, however, residents may call 311 for urgent concerns regarding transportation, municipal operations, facilities, animal services and illegally parked vehicles.
The 311 Contact Centre can be reached either by phone or email at contactus@311.halifax.ca. The three in-person Customer Service Centres will be closed on Monday, Dec. 27, Tuesday, Dec. 28 and Monday Jan. 3. For more information, click here.
The Planning & Development counter at the municipal Customer Service Centre, located at 7071 Bayers Road, will be closed from Friday, Dec. 24 until Tuesday, Jan. 4, 2022. Residents are reminded that they may apply for permits online at any time.
Parking
On-street parking will be free on Monday, Dec. 27, Tuesday, Dec. 28 and Monday, Jan. 3, however, motorists must abide by other posted signage, such as accessible parking, fire hydrants and no-stopping. Residents are reminded that parking is free on weekdays after 6 p.m., and on weekends and holidays. For more information on parking, click here.
A reminder that the winter parking ban is in effect annually from December 15 to March 31, however, vehicles can be towed at any time, any day of the year, if they are interfering with snow-clearing operations, as per Section 139 of the Nova Scotia Motor Vehicle Act.
Civic Events
Municipal New Year’s Eve celebrations will take place virtually this year to allow residents to ring in the new year safely. More details will be available in the coming days.
Have a safe and happy holiday season.
***********************************************************************
La Municipalité régionale d’Halifax avise les résidents des rajustements suivants des niveaux de programme et de service municipaux pour la période des Fêtes de 2021-2022 à venir :
Heures de collecte des déchets solides et heures d’ouverture des installations
Les services de collecte des ordures, des matières organiques et des matières recyclables ne seront pas touchés par les Fêtes. On rappelle aux résidents que les services de collecte peuvent commencer dès 7 h. Pour garantir la collecte, les résidents peuvent placer les matières en bordure de la rue la veille au soir.
Le dépôt de déchets ménagers spéciaux sera fermé le samedi 25 décembre et le samedi 1er janvier et rouvrira le samedi 8 janvier de 9 h à 16 h.
L’installation de gestion des déchets d’Otter Lake, l’usine municipale de recyclage et les installations de compostage seront fermées le samedi 25 décembre, le dimanche 26 décembre, le samedi 1er janvier et le dimanche 2 janvier, mais seront ouvertes le vendredi 24 décembre et le vendredi 31 décembre pour les heures normales d’ouverture.
Pour en savoir plus sur les heures pendant les jours fériés des installations de traitement des déchets solides, cliquez ici. Abonnez-vous aux rappels de collecte hebdomadaires et aux alertes liées aux services, ou imprimez un calendrier personnalisé pour votre adresse ici. Pour obtenir un horaire complet de la collecte des déchets ménagers spéciaux, cliquez ici.
Services d’autobus et de traversier d’Halifax Transit
Les autobus d’Halifax Transit seront en service selon l’horaire des jours fériés (dimanche) le samedi 25 décembre, le dimanche 26 décembre et le samedi 1er janvier. Les horaires détaillés des services selon l’horaire des jours fériés pour les autobus conventionnels sont disponibles ici.
Les traversiers Alderney et Woodside ne seront pas en service le samedi 25 décembre ou le samedi 1er janvier. Les traversiers seront en service selon l’horaire des jours fériés (dimanche) le dimanche 26 décembre. Voir l’horaire des jours fériés pour les traversiers ici.
Pour soutenir M.A.D.D. de la région d’Halifax, Halifax Transit, offrira gratuitement le service d’autobus et du traversier Alderney la veille du Nouvel An, le vendredi 31 décembre, à partir de 18 h. Pour plus de détails sur les services gratuits et prolongés d’autobus et du traversier Alderney la veille du Nouvel An, cliquez ici.
On rappelle aux résidents que, compte tenu de la disponibilité du personnel, Halifax Transit prévoit que les services d’autobus et de traversiers conventionnels seront touchés pendant environ les deux prochaines semaines. En semaine, le traversier Alderney n’offre qu’un service de 15 minutes entre 7 h et 14 h et un service de 30 minutes entre 14 h et 23 h 30. Une liste complète des trajets annulés se trouve ici. Le service Access-A-Bus devrait continuer comme d’habitude.
Le personnel travaille avec diligence pour réduire au minimum les pertes de service et avisera le plus possible les passagers. Pour obtenir les renseignements les plus à jour sur les interruptions de service, les résidents peuvent consulter halifax.ca ou suivre @hfxtransit et @hfxtransitalert sur Twitter.
Installations, programmes et services de loisirs
De nombreuses installations de loisirs fonctionneront selon des horaires irréguliers entre le vendredi 24 décembre et le lundi 3 janvier. Veuillez appeler votre installation locale à l’avance pour confirmer les heures d’ouverture pendant les Fêtes : halifax.ca/rec-centres. Les coordonnées des installations de loisirs sont disponibles ici.
L’Emera Oval sera provisoirement ouverte pour la saison d’hiver 2021-2022 le mercredi 22 décembre, selon les conditions météorologiques. Le patinage des Fêtes aura lieu provisoirement le vendredi 24 décembre, le dimanche 26 décembre, le vendredi 31 décembre et le samedi 1er janvier. Pour de plus amples renseignements, cliquez ici.
Les résidents sont invités à visiter les Holiday Lights des Jardins publics d’Halifax, un sentier festif de lumières et d’expositions musicales, dans le cadre du Evergreen Festival de la Nouvelle-Écosse. Cette expérience gratuite sera ouverte de 18 h à 21 h tous les soirs, jusqu’au samedi 1er janvier 2022. Pour en savoir plus, cliquez ici.
Vous trouverez ici de plus amples informations sur les services municipaux pendant la COVID-19.
Centres de contact avec la clientèle
Le Centre de contact 311 sera fermé pour les demandes de renseignements généraux le samedi 25 décembre et le samedi 1er janvier. Toutefois, les résidents peuvent composer le 311 pour des préoccupations urgentes concernant le transport, les opérations municipales, les installations, les services aux animaux et les véhicules stationnés illégalement.
Le Centre de contact 311 peut être contacté par téléphone ou par courriel à l’adresse contactus@311.halifax.ca. Les trois centres de service à la clientèle en personne seront fermés le lundi 27 décembre, le mardi 28 décembre et le lundi 3 janvier. Pour de plus amples renseignements, cliquez ici.
Le comptoir de services de Planification et développement du Centre de service à la clientèle municipal, situé au 7071, chemin Bayers, sera fermé du vendredi 24 décembre au mardi 4 janvier 2022. On rappelle aux résidents qu’ils peuvent demander des permis en ligne à tout moment.
Stationnement
Le stationnement sur la rue sera gratuit le lundi 27 décembre, le mardi 28 décembre et le lundi 3 janvier. Les automobilistes doivent toutefois respecter les autres affiches existantes, comme celles du stationnement, des bornes d’incendie et des zones d’arrêt interdit. On rappelle aux résidents que le stationnement est gratuit en semaine après 18 h, la fin de semaine et les jours fériés. Pour plus de renseignements sur le stationnement, cliquez ici.
On rappelle que l’interdiction de stationnement l’hiver est en vigueur chaque année du 15 décembre au 31 mars. Toutefois, les véhicules peuvent être remorqués à tout moment, n’importe quel jour de l’année, s’ils gênent les opérations de déneigement, conformément à l’article 139 de la Motor Vehicle Act de la Nouvelle-Écosse.
Événements civiques
Les célébrations municipales de la veille du Nouvel An auront lieu virtuellement cette année pour permettre aux résidents de célébrer la nouvelle année en toute sécurité. D’autres renseignements seront communiqués au cours des prochains jours.
Nous vous souhaitons un joyeux temps des Fêtes en toute sécurité.