Posted:
Le texte en français suit.
UPDATE: Due to inclement weather, this work will instead take place on Thursday, Nov. 25 and Friday, Nov. 26.
Location: 179 Lacewood Drive, between Gateway and Bayview roads
Date: Monday, Nov. 22 to Wednesday, Nov. 24 Thursday, Nov. 25 and Friday, Nov. 26
Time: 9 a.m. to 4 p.m. each day
Work details: This work is related to the installation of an underground natural gas pipeline, as well as the temporary restoration of asphalt.
Traffic impact: Traffic will be reduced to one lane in each direction. The sidewalk on the north side will be closed while work is underway. Motorists should expect delays and are asked to use alternative routes whenever possible.
***********************************************************************
MISE À JOUR : En raison du mauvais temps, ces travaux auront lieu plutôt les jeudi 25 et vendredi 26 novembre.
Emplacement : 179, promenade Lacewood, entre les chemins Gateway et Bayview
Date : Du lundi 22 novembre au mercredi 24 novembre jeudi 25 et vendredi 26 novembre
Heure : De 9 h à 16 h chaque jour
Détails des travaux : Ces travaux visent l’installation d’un gazoduc souterrain et à la remise en état temporaire de l’asphalte.
Impact sur la circulation : La circulation sera réduite à une seule voie dans chaque direction. Le trottoir du côté nord sera fermé au cours des travaux. Les automobilistes doivent s’attendre à des ralentissements et sont priés d’emprunter d’autres itinéraires dans la mesure du possible.