Posted:
Le texte en français suit.
Location: Hobson Lake Drive, between Susie Lake Crescent and Horseshoe Lake Drive
Date: Friday, Oct. 1 and Saturday, Oct. 2
Time: 5 p.m. on Friday to 9 p.m. on Saturday
Details: This closure is for the Ride for Cancer event, and this section will be used for the start and finish area.
Traffic Impact: This section of road will be closed for the duration of the event. Municipal staff will facilitate the closing and opening of the street.
**************************************************************************************************
Emplacement : promenade Hobson Lake, entre Susie Lake Crescent et promenade Horseshoe Lake
Date : le vendredi 1er octobre et samedi 2 octobre
Heure : 17 h le vendredi à 21 h le samedi
Précisions : Cette fermeture est pour l'événement Ride for Cancer, et cette section sera utilisée pour la zone de départ et d'arrivée.
Impact sur la circulation : Ce tronçon de route sera fermé pendant toute la durée de l'événement. Le personnel municipal facilitera la fermeture et l'ouverture de la rue.