Posted:
Le texte en français suit.
Location: Lower Water Street, between Morris Street and Bishops Street
Date: Saturday, Sept. 11 and Sunday, Sept. 12
Time: 7 a.m. on Saturday, Sept. 11 until 6 p.m. on Sunday, Sept. 12
Work details: This work will complete waterline work to the construction side on 1325 Lower Water Street.
Traffic Impact: This section of Lower Water Street will be closed, but the sidewalk will remain open. Flags and a street detour will be in place to direct traffic.
Construction during COVID-19: Construction crews will strive to maintain physical distancing measures, however, residents may see workers within two metres of each other while completing certain tasks which aligns with the exemptions outlined in the Provincial Health Order. If approaching construction crews, residents are asked to maintain at least two metres of physical distancing.
**************************************************************************************************
Emplacement : Rue Lower Water, entre les rues Morris et Bishops
Date : Le samedi 11 septembre et le dimanche 12 septembre
Heure : De 7 h, le samedi 11 septembre à 18 h, le dimanche 12 septembre
Détails des travaux : Ces travaux permettront d’achever ceux qui portent sur la canalisation d’alimentation d’eau jusqu’au côté de la construction, au 1325, rue Lower Water.
Impact sur la circulation : Cette partie de la rue Lower Water sera fermée, mais le trottoir restera ouvert. Des drapeaux et un détour de rue seront en place pour diriger la circulation.
Construction pendant la COVID-19 : Les équipes de construction s’efforceront de maintenir des mesures de distanciation physique, mais les résidents peuvent voir des travailleurs à moins de deux mètres l’un de l’autre tout en accomplissant certaines tâches qui correspondent aux exemptions prévues dans le décret provincial sur la santé. S’ils s’approchent des équipes de construction, les résidents sont priés de prévoir une distanciation physique d’au moins deux mètres.