Posted:
Le texte en français suit.
Details: This is for the Grand Emancipation Parade. It will be a rolling parade with no official street closures.
Date: Saturday, Aug. 14, 2021.
Time: 11 a.m. to 1 p.m.
Location: The parade will begin at Queens Landing, then head west on Prince Street, north on Granville Street, east on George Street, north on Upper Water Street, west on Duke Street, south on Argyle Street, stop at Grand Parade, west on Carmichael Street, north on Brunswick Street, north-west on Gottingen Street, west on Cogswell Street, then end at the Commons (Emera Oval).
Traffic impact: Traffic delays are expected as the parade travels through the community. The event will be escorted and traffic controlled by Halifax Regional Police. Motorists should expect delays and are asked to use alternative routes whenever possible.
**************************************************************************************************
Détails : c’est pour le grand défilé de l’Émancipation. Ce sera un défilé progressif sans fermeture officielle de rues.
Date : le samedi 14 août 2021
Heure : de 11 h à 13 h
Emplacement : Le défilé commencera à Queens Landing, puis se dirigera vers l’ouest sur la rue Prince, vers le nord sur la rue Granville, vers l’est sur la rue George, vers le nord sur la rue Upper Water, vers l’ouest sur la rue Duke, vers le sud sur la rue Argyle, arrêt à Grand Parade, vers l’ouest sur la rue Carmichael, vers le nord sur la rue Brunswick, vers le nord-ouest sur la rue Gottingen, vers l’ouest sur la rue Cogswell, puis terminera aux Commons (Emera Oval).
Impact sur la circulation : On s’attend à des ralentissements de la circulation à mesure que le défilé traverse la communauté. L’événement sera escorté et la circulation sera contrôlée par la Police régionale d’Halifax. Les automobilistes doivent s’attendre à des ralentissements et on leur demande d’emprunter d’autres voies dans la mesure du possible.