Posted:
Updated:
Le texte en français suit
Location: Alderney Drive, between Ochterloney and Queen streets
Date: Tuesday, July 20 to Wednesday, July 21 (rain dates Thursday, July 22 to Friday, July 23) Friday, July 23 and Saturday, July 24 (rain dates Sunday, July 25 and Monday, July 26)
Time: 9 p.m. to 6 a.m.
Work details: This work is to facilitate street art installation. The Halifax Regional Municipality will be re-painting the words “Black Lives Matter”. The art installation is the municipality’s way of supporting the Black Lives Matter movement and will be painted by contractors hired by the municipality. To learn more about this initiative and how the municipality is addressing anti-Black racism, please visit our website.
Traffic impact: Traffic personnel will be on-site and a marked detour will be in place. Motorists should expect delays and are asked to use alternative routes whenever possible.
Construction during COVID-19: Construction crews will strive to maintain physical distancing measures; however, residents may see workers within two metres of each other while completing certain tasks which aligns with the exemptions outlined in the Provincial Health Order. If approaching construction crews, residents are asked to maintain at least two metres of physical distancing.
**************************************************************************************************
Lieu : Promenade Alderney, entre les rues Ochterloney et Queen
Date : Du mardi 20 juillet au mercredi 21 juillet (en cas de pluie, du jeudi 22 juillet au vendredi 23 juillet) Du vendredi 23 juillet au samedi 24 juillet (en cas de pluie ce sera reporté du dimanche 25 juillet au lundi 26 juillet)
Heures : De 21 h à 6 h
Détails des travaux : Ces travaux visent à faciliter l’installation d’un œuvre d’art urbain. La Municipalité régionale de Halifax repeindra les mots « Black Lives Matter » (La vie des Noirs compte). L’installation de cet œuvre est la façon pour la Municipalité de soutenir le mouvement Black Lives Matter et sera peinte par des entrepreneurs. Pour en savoir plus sur cette initiative et sur la façon dont la municipalité s’attaque au racisme contre les Noirs, veuillez visiter notre site Web.
Conséquence sur la circulation : Le personnel de la circulation sera sur place, et des panneaux de contournement seront en place. Les automobilistes doivent s’attendre à des retards et sont priés d’emprunter d’autres itinéraires dans la mesure du possible.
Travaux pendant la pandémie de COVID-19 : Les équipes chargées des travaux s’efforceront de maintenir des mesures de distanciation physique; toutefois, les résidents peuvent voir des travailleurs à moins de deux mètres l’un de l’autre en accomplissant certaines tâches qui correspondent aux exemptions prévues dans le décret provincial sur la santé. À l’approche des équipes de construction, les résidents sont priés de conserver au moins une distanciation physique d’au moins deux mètres.