Posted:
Le texte en français suit.
The Halifax Regional Municipality will be painting the words “Black Lives Matter” on the following streets beginning Saturday, Sept. 26:
- Alderney Drive between Ochterloney and Queen streets from 7 p.m. Saturday, September 26 until the installation is complete.
- Brunswick Street between Carmichael and Prince streets from 7 p.m. Sunday, September 27 until the installation is complete.
Note: This work is weather dependent. Installation will be rescheduled at a later date should weather be an issue.
Sidewalks will remain open and access to businesses will be maintained. At least one lane of vehicle traffic in each direction will be maintained while work is underway. The bicycle lane on Brunswick Street will be closed while work is underway. Cyclists and motor vehicles will share one single file lane around the work area.
This art installation is the municipality’s way of supporting the Black Lives Matter movement as directed by the CAO with the mayor’s endorsement. This public solidarity augments several measures being taken by the municipality corporately, to help address anti-Black racism and continue to build better relationship with the municipality’s communities of African descent.
To learn more about this initiative and how the municipality is addressing anti-Black racism, please visit our website.
**************************************************
La Municipalité régionale d’Halifax peindra les mots « Black Lives Matter » dans les rues suivantes à compter du samedi 26 septembre :
- Promenade Alderney entre les rues Ochterloney et Queen à partir de 19 h le samedi 26 septembre jusqu’à la fin de l’installation.
- Rue Brunswick entre les rues Carmichael et Prince à partir de 19 h le dimanche 27 septembre jusqu’à la fin de l’installation.
Remarque : Ce travail dépend des conditions météorologiques. L’installation sera reportée à une autre date si la météo pose problème.
Les trottoirs resteront ouverts et l’accès aux entreprises sera maintenu. Au moins une voie de circulation dans chaque direction sera maintenue pendant que les travaux sont en cours. La piste cyclable sur la rue Brunswick sera fermée pendant que les travaux sont en cours. Les cyclistes et les véhicules motorisés partageront une seule voie d’accès autour de la zone de travail.
Cette installation artistique est la façon de la municipalité de soutenir le mouvement Black Lives Matter tel qu’il est dirigé par le directeur municipal avec le soutien du maire. Cette solidarité publique vient s’ajouter à plusieurs mesures prises par la municipalité pour lutter contre le racisme anti-noir et continuer à établir de meilleures relations avec les communautés d’origine africaine de la municipalité.
Pour en savoir plus sur cette initiative et sur la façon dont la municipalité s’attaque au racisme anti-noir, veuillez consulter notre site Web.