Posted:
Le texte en français suit.
The Halifax Regional Municipality is advising residents that road construction will take place on Valleyfield Road, between Tacoma Drive and Woodlawn Road, on Thursday, August 13.
Crews will be on site from 9 a.m. to 4 p.m. and will return from 6 p.m. to 8 p.m. Lane drops will be in place while work is underway.
Motorists should expect delays and are asked to use alternative routes whenever possible.
Your patience is appreciated while this work is completed.
Construction during COVID-19: Construction crews will strive to maintain physical distancing measures, however, residents may see workers within two metres of each other while completing certain tasks which aligns with the exemptions outlined in the Provincial Health Order. If approaching construction crews, residents are asked to provide at least two metres of physical distancing.
**************************************************************************************************
La Municipalité régionale d’Halifax informe les résidents que des travaux de construction routière auront lieu le jeudi 13 août sur le chemin Valleyfield, entre la promenade Tacoma et le chemin Woodlawn.
Des équipes seront sur les lieux de 9 h à 16 h et reviendront de 18 h à 20 h. Il y aura des fermetures de voie pendant l’exécution des travaux.
Les automobilistes doivent s’attendre à des ralentissements, et on leur demande d’emprunter des itinéraires de rechange dans la mesure du possible.
Nous vous remercions de votre patience alors ces travaux sont en cours.
La construction pendant la COVID-19 : Les équipes de construction s’efforceront de maintenir des mesures de distanciation physique, mais les résidents peuvent voir des travailleurs à moins de deux mètres l’un de l’autre tout en accomplissant certaines tâches qui correspondent aux exemptions prévues dans le Décret provincial sur la santé. S’ils s’approchent des équipes de construction, les résidents sont priés de prévoir au moins deux mètres de distance physique.