Plan ahead for the 24th annual Holiday Parade of Lights & Red Nose Run

The Halifax Regional Municipality is advising residents to be prepared for significant crowds at the 24^th annual Holiday Parade of Lights and the 2.5-kilometre Red Nose Run, being held tomorrow (Saturday) in downtown Halifax.

With thousands of spectators expected to line the parade route, residents are urged to plan their travel in advance and consider taking public transit to and from downtown Halifax, as parking will be limited and traffic is anticipated to be heavy.

The Red Nose Run will kick off just ahead of the parade, begins at approximately 6 p.m. on Upper Water Street, south of the CFB Halifax Dockyard. Participants will then travel along Barrington Street, right onto Spring Garden Road, left onto South Park Street and finally right onto University Avenue. The parade then continues past the IWK Children’s Hospital and ends at the corner of University Avenue and Robie Street.

Streets along the parade route will be closed to traffic beginning at 4:30 p.m. on Saturday, but will reopen once the parade and spectators have safely moved on from the area. Please note Robie Street northbound at University Avenue will also shut down at 4:30 p.m.

There will be no parking anywhere along the parade route and on some streets within close proximity, between 4 p.m. and 8 p.m. on Saturday. Parking on University Avenue will not be permitted after 3 p.m. This includes parking meters, which will be covered with special event bags. Please remember there is no parking allowed at any time in bicycle lanes, as per the provincial Motor Vehicle Act. Vehicles in violation will be ticketed and towed.

Halifax Transit is offering free ferry service between the Alderney and Halifax ferry terminals from 3 p.m. to 10:30 p.m., and will operate on a 15-minute frequency during this time. In lieu of fare payment, ferry passengers are encouraged to bring a food or monetary donation to support the Parker Street Food & Furniture Bank.

Halifax Transit buses that normally travel on the affected downtown Halifax streets will be detoured starting at 4 p.m. Residents can visit the Service Disruptions page for more information on affected routes.

The Halifax Regional Municipality, The Chronicle Herald, Downtown Halifax Business Commission and all event sponsors appreciate your patience and cooperation to help make the 24^th annual Holiday Parade of Lights and Red Nose Run a safe and enjoyable night for everyone.

For more information on these events, please visit http://holidayparadeoflights.ca

------------

La Municipalité régionale d’Halifax informe les résidents qu’ils doivent s’attendre à des foules importantes lors de la 24^e édition de la parade de lumières annuelle et de la course de 2,5 kilomètres Nez rouge, qui se tiendra demain (samedi) au centre-ville d’Halifax.

Des milliers de spectateurs devant s’aligner le long du parcours de la parade, les résidents sont encouragés à planifier leurs déplacements à l’avance et d’envisager de prendre les transports en commun à destination et en provenance du centre-ville d’Halifax, car les places de stationnement seront limitées et la circulation devrait être intense.

La course Nez rouge débutera juste avant la parade et commencera vers 18 heures sur la rue Upper Water, au sud du chantier naval de la BFC Halifax. Les participants emprunteront ensuite la rue Barrington, puis se dirigeront à droite sur le chemin Spring Garden. Ils tourneront ensuite à gauche sur la rue South Park et enfin à droite sur l’avenue University. La parade se poursuit ensuite devant l’hôpital pour enfants IWK et se termine au coin de l’avenue University et de la rue Robie.

Les rues le long du parcours de la parade seront fermées à la circulation à partir de 16 h 30, samedi, mais rouvriront une fois que la parade et les spectateurs auront quitté la zone en toute sécurité. Veuillez noter que la rue Robie en direction nord au niveau de l’avenue University sera également fermée à 16 h 30.

Il n’y aura pas de stationnement où que ce soit le long du parcours de la parade et dans certaines rues proches, entre 16 h et 20 h, le samedi. Il est interdit de stationner sur l’avenue University après 15 h. Cela inclut les parcomètres, qui seront recouverts de sacs pour événements spéciaux. Veuillez vous rappeler qu’aucun stationnement n’est permis à n’importe quel moment sur les voies cyclables, conformément à la Motor Vehicle Act (Loi sur les véhicules à moteur) de la province. Les véhicules en infraction donneront lieu à une contravention et seront remorqués.

Halifax Transit offre un service de traversier gratuit entre les terminaux de traversier Alderney et Halifax à partir de 15 h et jusqu’à 22 h 30, et fonctionnera selon une fréquence de 15 minutes pendant cette période. Au lieu du paiement du tarif, les passagers du traversier sont encouragés à apporter un don en nourriture ou en argent pour soutenir l’organisation Parker Street Food & Furniture Bank.

Les autobus d’Halifax Transit qui circulent normalement dans les rues touchées du centre-ville d’Halifax seront détournés à partir de 16 h. Les résidents peuvent visiter la page des interruptions de service pour obtenir plus d’informations sur les itinéraires concernés.

La Municipalité régionale d’Halifax, The Chronicle Herald, la Downtown Halifax Business Commission et tous les commanditaires de l’événement apprécient votre patience et votre coopération pour faire de la 24e édition de la parade de lumières et de la course de Nez rouge une soirée agréable et sans danger pour tous.

Pour plus d’informations sur ces événements, veuillez visiter le site http://holidayparadeoflights.ca