Posted:
Le texte en français suit.
The Halifax Regional Municipality is providing residents the following update on impacts from the damaged crane at a construction site on Wyse Road in Dartmouth.
Evacuation area
The area around Faulkner Street, Lyle Street, Windmill Road and Wyse Road remains closed until further notice. Occupational Health and Safety officers from the Province of Nova Scotia’s Department of Labour, Skills and Immigration remain on the scene and are being supported by Halifax Regional Fire & Emergency and Halifax Regional Police. Residents are asked to avoid the area.
There are approximately 25 people who have been evacuated from the area as a precaution. They are being supported by the Canadian Red Cross which is organizing temporary accommodations.
Macdonald Bridge
The Macdonald Bridge will remain closed overnight. Residents are asked to seek alternate routes to avoid delays, which may remain in place during tomorrow’s morning commute.
Free Halifax Transit for cyclists
Due to the Macdonald Bridge being closed, Halifax Transit is allowing cyclists to travel on buses and the ferry for free, effectively immediately, until further notice.
Further updates will be provided as additional information becomes available.
***********************************************************************************************
Mise à jour concernant l’incident de la grue à Dartmouth
La Municipalité régionale d’Halifax offre aux résidents la mise à jour suivante sur les répercussions de la grue endommagée sur un chantier de construction sur le chemin Wyse à Dartmouth.
Zone d’évacuation
La zone autour de la rue Faulkner, de la rue Lyle, du chemin Windmill et du chemin Wyse reste fermée jusqu’à nouvel ordre. Les agents de santé et de sécurité au travail du ministère du Travail, des Compétences et de l’Immigration de la province de la Nouvelle-Écosse restent sur les lieux et sont soutenus par le Service régional d’urgence et de lutte contre les incendies d’Halifax et la Police régionale d’Halifax. Il est demandé aux habitants d’éviter la zone évacuée.
Environ 25 personnes ont été évacuées de la région par mesure de précaution. Ils sont soutenus par la Croix-Rouge canadienne qui organise des hébergements temporaires.
Pont Macdonald
Le pont Macdonald restera fermé pendant la nuit. Les résidents sont priés de chercher des itinéraires alternatifs pour éviter les retards, qui pourraient persister pendant le trajet matinal de demain.
Transport en commun gratuit à Halifax pour les cyclistes
En raison de la fermeture du pont Macdonald, Halifax Transit permet aux cyclistes de voyager gratuitement en bus et en traversier, à compter de maintenant et jusqu’à nouvel ordre.
D’autres mises à jour seront fournies au fur et à mesure que des informations supplémentaires seront disponibles.