Posted:
Le texte en français suit.
The Halifax Regional Municipality is advising residents of a series of traffic disruptions along Upper Water Street during the upcoming construction season. This work is needed to facilitate the final year of construction for the Cogswell District project.
Work details: These disruptions are necessary for the installation of final underground infrastructure and the reconstruction of Upper Water Street, which will include:
- realignment of the intersection at Barrington Street;
- increase in street grade; and
- construction of a new roadway with bike lanes, sidewalks, trees and widening to four lanes.
Traffic impacts: To complete this work, the following traffic impacts are expected:
- April 14 to May 5 – Upper Water Street will be closed at Barrington Street.
- April 18 (Good Friday) to 22 – The intersection of Upper Water and Cogswell streets will be closed.
- Early May (exact dates TBC) – Traffic will be moved onto the newly constructed west side lanes of Upper Water Street and the existing east side lanes will close.
- Mid-June to early July (exact dates TBC) – Traffic along Upper Water Street will be reduced to a single lane with stop-and-go traffic control for a period of time.
Additional information and specific details about each of these impacts will be shared closer to the dates of the work outlined above.
For more information about this project, visit: halifax.ca/cogswell.
**********************************************************************************************
Il y aura prochainement des perturbations de la circulation à l’appui du projet du district de Cogswell
La Municipalité régionale d’Halifax avise les résidents d’une série de perturbations de la circulation le long de la rue Upper Water durant la prochaine saison de construction. Ce travail est nécessaire pour faciliter la dernière année de construction du projet du district de Cogswell.
Détails des travaux: Ces perturbations sont nécessaires pour l’installation de l’infrastructure souterraine finale et la reconstruction de la rue Upper Water, qui comprendra:
- le réalignement de l’intersection à la rue Barrington;
- l’augmentation de la pente de la rue;
- la construction d’une nouvelle route avec des bandes cyclables, des trottoirs, des arbres et un élargissement à quatre voies.
Impacts sur la circulation: Pour terminer ce travail, les impacts sur la circulation suivants sont attendus:
- Du 14 avril au 5 mai – La rue Upper Water sera fermée à la rue Barrington.
- Du 18 au 22 avril – L’intersection des rues Upper Water et Cogswell sera fermée.
- Début mai (dates exactes à confirmer) – La circulation sera déplacée sur les nouvelles voies construites du côté ouest de la rue Upper Water et les voies existantes du côté est seront fermées.
- Mi-juin à début juillet (dates exactes à confirmer) – La circulation le long de la rue Upper Water sera réduite à une seule voie avec une circulation intermittente pendant une certaine période.
Des renseignements supplémentaires et des détails spécifiques concernant chacun de ces impacts seront partagés à l’approche des dates des travaux décrits ci-dessus.
Pour en savoir plus, consultez le site à halifax.ca/cogswell.