Posted:
Le texte en français suit.
Location: Portland Street, from Alderney Drive to Victoria Road
Date: Saturday, March 5 (rain date of Sunday, March 6)
Time: 11:30 a.m. to 4:30 p.m.
Details: Traffic delays and a road closure will be in place in Downtown Dartmouth to facilitate the Downtown Dartmouth Ice Festival.
Traffic Impact: Portland Street will be closed from 11:30 a.m. to 4:30 p.m., with access through King and Dundas streets maintained. Two-way traffic will be maintained along King and Dundas streets. Wentworth and Prince streets will be limited to local traffic only. The event will be controlled by Halifax Regional Police. Motorists should expect delays and are asked to use alternative routes whenever possible.
**************************************************************************
Lieu : Rue Portland, de la promenade Alderney au chemin Victoria
Date : Le samedi 5 mars (en cas d’intempéries, le dimanche 6 mars)
Heure : De 11 h 30 à 16 h 30
Détails : Il y aura des retards dans la circulation et une fermeture de rue sera en place au centre-ville de Dartmouth pour permettre la tenue du Festival en glace du centre-ville de Dartmouth.
Répercussions sur la circulation : La rue Portland sera fermée de 11 h 30 à 16 h 30, avec l’accès par les rues King et Dundas maintenu. La circulation sera maintenue dans les deux sens le long des rues King et Dundas. Les rues Wentworth et Prince seront limitées à la circulation locale seulement. L’événement sera contrôlé par la police régionale d’Halifax. Les automobilistes doivent s’attendre à des ralentissements et on leur demande d’emprunter d’autres itinéraires dans la mesure du possible.