Posted:
Le texte en français suit.
Location: Punch Bowl Drive, Herring Cove Road, Dentith Road, Spryfield Mall
Date: Sunday, Nov. 28
Time: 2 p.m. to 4 p.m.
Details: Traffic delays will be in place to facilitate the Spryfield Santa Claus Parade.
Traffic impact: Traffic delays are expected as the parade travels through the community. The parade will begin on Punch Bowl Drive, then head south on Herring Cove Road, west onto Dentith Road, then disperse at Spryfield Mall.
The event will be escorted and traffic controlled by Halifax Regional Police. Motorists should expect delays and are asked to use alternative routes whenever possible.
***********************************************************************
Emplacement : Promenade Punch Bowl, chemin Herring Cove, chemin Dentith, centre commercial Spryfield
Date : Dimanche 28 novembre
Heure : de 14 h à 16 h
Détails : Il y aura des ralentissements de la circulation afin de faciliter le défilé du père Noël à Spryfield.
Impact sur la circulation : On s’attend à des ralentissements de la circulation alors que le défilé traverse la communauté. Le défilé commencera sur la promenade Punch Bowl, puis se dirigera vers le sud sur le chemin Herring Cove, vers l’ouest sur le chemin Dentith, puis se dispersera au centre commercial Spryfield.
L’événement sera escorté et la circulation sera contrôlée par la police régionale d’Halifax. Les automobilistes doivent s’attendre à des ralentissements et on leur demande d’emprunter d’autres itinéraires dans la mesure du possible.