Posted:
The Halifax Regional Municipality is advising residents that there will likely be some traffic delays in downtown Halifax on Monday, Oct. 1, as a procession marking Mi’kmaq Treaty Day makes its way to Grand Parade.
The procession of approximately 200 people will leave St. Mary’s Basilica on Spring Garden Road at about 10:30 a.m., turning left onto Barrington Street and travelling north to Grand Parade.
Halifax Regional Police will be on site to direct traffic and accompany the procession through the streets.
Motorists should expect some traffic delays during the procession and are encouraged to use alternative routes, if possible.
For more information on Mi’kmaq Treaty Day, please visit http://www.unsi.ns.ca/.
_____________________________________________________________________________________________________________________________________
Retards dans la circulation – Procession du Jour du traité des Mi'kmaq
La Municipalité régionale d’Halifax avise les résidents qu’il y aura probablement quelques retards dans la circulation au centre-ville d’Halifax le lundi 1er octobre en raison d’une procession marquant le Jour du traité des Mi'kmaq qui fera son chemin vers Grand Parade.
La procession d’environ 200 personnes quittera la basilique Sainte-Marie sur le chemin Spring Garden vers 10 h 30, tournera à gauche sur la rue Barrington et marchera en direction nord vers Grand Parade.
Le Service de police régional d’Halifax sera sur place pour diriger la circulation et accompagner la procession dans les rues.
Les automobilistes doivent s’attendre à des retards dans la circulation pendant la procession et sont encouragés à utiliser d’autres routes, si possible.
Pour de plus amples renseignements sur le Jour du traité des Mi’kmaq, veuillez visiter http://www.unsi.ns.ca/ (en anglais seulement).