Posted:
Le texte en français suit.
Location: 6333 Quinpool Road, between Oxford Street and Preston Street
Date: Monday, June 24 until Monday, July 8
Time: 9 a.m. on Monday, June 24 until 4 p.m. on Monday, July 8
Work details: This work is to install a pole support to safely secure a Nova Scotia Power pole due to excavation activities at 6330 Quinpool Road.
Traffic impact: An altered center line will be in place for the temporary relocation of concrete barriers to close one traffic lane inbound next to the site. Traffic control personnel will be on-site to direct both vehicular and pedestrian traffic when the concrete barriers are being relocated. Motorists are to expect delays and are asked to use alternative routes wherever possible.
**********************************************************************************************Ralentissement de la circulation – Chemin Quinpool
Lieu: 6333, chemin Quinpool, entre la rue Oxford et la rue Preston
Date: Du lundi 24 juin au lundi 8 juillet
Heure: Du lundi 24 juin à 9 h au lundi 8 juillet à 16 h
Détails des travaux: Ces travaux consistent à installer un pied de poteau pour fixer de manière sécuritaire un poteau de Nova Scotia Power en raison des activités d’excavation au 6330, chemin Quinpool.
Impact sur la circulation: Une voie de centre modifiée sera en place pour la relocalisation temporaire des barrières en béton afin de fermer une voie d’entrée à côté du site. Le personnel du contrôle de la circulation sera sur place pour diriger la circulation des véhicules et des piétons lorsque les barrières en béton seront déplacées. Les automobilistes doivent s’attendre à des ralentissements, et on leur demande d’emprunter des itinéraires de rechange dans la mesure du possible.