Posted:
Le texte en français suit.
Location: Beginning on Albermarle Street and ending at Grand Parade
Date: Saturday, August 20
Time: 12 noon to 1 p.m.
Details: This closure is to facilitate the Nathan MacKinnon Stanley Cup parade.
The parade will begin on Albermarle Street, turn right onto Duke Street, turn left onto Brunswick Street, continue to Spring Garden Road, turn right on Spring Garden Road and continue to South Park Street, turn right on South Park Street and continue to Sackville Street, turn right on Sackville Street and continue to Brunswick Street, turn right on Carmichael Street, and will finish at Grand Parade.
Traffic impact: Traffic delays are expected as the parade travels through downtown Halifax. Motorists should expect delays and are asked to use alternative routes whenever possible.
**************************************************************************************************
Lieu : Début à la rue Albermarle et fin à Grand Parade.
Date : Le samedi 20 août.
Heure : De 12 h à 13 h.
Détails : Le défilé commence à la rue Albermarle, tourne à droite à la rue Duke, tourne à gauche à la rue Brunswick, continue au chemin Spring Garden, tourne à droite au chemin Spring Garden et continue à la rue South Park, tourne à droite au à la rue South Park et continue à la rue Sackville, continue à la rue Brunswick, tourne à droite à la rue Carmichael et se termine à Grand Parade.
Impact sur la circulation : On s’attend à des ralentissements de la circulation à mesure que le défilé traverse le centre-ville d’Halifax. Les automobilistes doivent s’attendre à des ralentissements, et on leur demande d’emprunter d’autres itinéraires dans la mesure du possible.