Posted:
Le texte en français suit.
Date: Monday, August 7
Time: 8:15 a.m. to 9:30 a.m.
Details: Residents can anticipate traffic delays, street closures, and parking restrictions along the race route.
Traffic impact: Racers will begin at Christ Church before proceeding northeast on Ochterloney Street and Crichton Avenue. The course will then proceed southeast on Hawthorne Street, west on Portland Street, and west and north on Alderney Drive.
Racers will conclude by travelling northeast on Ochterloney Street before finishing at Christ Church. Racers will run the course three times.
**************************************************************************************************
Ralentissement de la circulation – Course de la Fête de la fondation
Date : Lundi 7 août
Heure : De 8 h 15 à 9 h 30
Détails : Les résidents doivent s’attendre à des ralentissements de la circulation, à des fermetures de rues et à des restrictions du stationnement le long du trajet de la course.
Impact sur la circulation : Les coureurs prendront leur départ à partir de Christ Church avant de se diriger vers le nord-est sur la rue Ochterloney et l’avenue Crichton. La course se poursuivra alors vers le sud-est sur la rue Hawthorne, vers l’ouest sur la rue Portland, puis vers l’ouest et le nord sur la promenade Alderney.
Les coureurs continueront en se dirigeant vers le nord-est sur la rue Ochterloney avant d’atteindre la ligne d’arrivée à Christ Church. Les coureurs compléteront le parcours complet trois fois.