Posted:
Le texte en français suit.
Location: Jubilee Road between Edward Street and Robie Street
Date: Thursday, May 29 to Tuesday, June 3 (Phase 3) and Wednesday, June 4 to Monday, June 9 (Phase 4)
Time: 24/7
Work details: This work is to reinstate the previously damaged road infrastructure during previous construction activities in support of the development at the QEII Halifax Infirmary Expansion Project.
Traffic impact: There will be a westbound lane closure on Jubilee Road for Phase 3 (May 29 to June 3).
There will be an eastbound lane closure on Jubilee Road for Phase 4 (June 3 to 9).
Please refer to traffic control signs to direct vehicles through this construction zone.
Drivers should expect delays and are asked to use alternative routes whenever possible.
Pedestrian impact: Pedestrian wayfinding signage will be in place.
During Phase 3, the north sidewalk will be closed.
During Phase 4, the south sidewalk will be closed.
Pedestrians are asked to use alternative crosswalks to navigate around any construction site.
*************************************************************************************************************************************
Ralentissement de la circulation – Chemin Jubilee
Lieu : Chemin Jubilee entre la rue Edward et la rue Robie
Date : Du jeudi 29 mai jusqu’au mardi 3 juin (Phase 3) et du mercredi 4 juin jusqu’au lundi 9 juin (Phase 4)
Heure : 24 heures sur 24, sept jours sur sept
Détails des travaux : Ce travail vise à rétablir l’infrastructure routière précédemment endommagée lors des activités de construction antérieures en soutien au projet d’agrandissement de l’Infirmerie QEII d’Halifax.
Impact sur la circulation : Il y aura une fermeture de voie en direction ouest sur le chemin Jubilee pour la phase 3 (du 29 mai au 3 juin).
Il y aura une fermeture de voie en direction est sur le chemin Jubilee pour la phase 4 (du 3 au 9 juin).
Veuillez vous référer aux panneaux de signalisation pour diriger les véhicules à travers ce chantier.
Les automobilistes doivent s’attendre à des ralentissements et sont priés d’emprunter d’autres itinéraires dans la mesure du possible.
Impact sur les piétons : Des panneaux pour les piétons seront en place.
Durant la phase 3, le trottoir sera fermé du côté nord.
Durant la phase 4, le trottoir sera fermé du côté sud.
Les piétons sont priés d’utiliser d’autres trottoirs pour contourner tout chantier.