Posted:
Le texte en français suit.
Date: Sunday, Feb. 18
Time: 8 a.m. to 11:30 a.m.
Details: Traffic delays will be in place to facilitate the Hypothermic Half Marathon.
Traffic Impact: Traffic delays are expected as the event takes place in the community. The marathon will begin at the Old Ashburn Golf Club, running on the Chain of Lakes Trail, crossing Springvale Avenue, Brook Street & Chain Lake Drive, turning just prior to Horseshoe Lake Drive.
Motorists should expect delays and are asked to use alternative routes where possible.
**************************************************************************************************
Ralentissement de la circulation – Demi-marathon hypothermique
Date : Dimanche 18 février
Heure : De 8 h à 11 h 30
Détails : La circulation sera ralentie en raison du demi-marathon hypothermique.
Impact sur la circulation : Des ralentissements de la circulation sont à prévoir, car l’événement se déroule dans la communauté. Le marathon débutera au sentier Chain of Lakes au club de golf Old Ashburn, et les participants traverseront l’avenue Springvale, la rue Brook et la promenade Chain Lake, puis tourneront juste avant la promenade Horseshoe Lake.
Les automobilistes doivent s’attendre à des ralentissements et sont priés d’emprunter d’autres itinéraires dans la mesure du possible.