Posted:
Le texte en français suit
Location: Gottingen Street, to Brunswick, Carmichael and Argyle streets
Date: Sunday, October 16
Time: 11:45 a.m. to 1:30 p.m.
Details: Road closures will be in place to facilitate the 40th annual Fallen Peace Officers Memorial Parade. For more information visit halifax.ca.
Traffic Impact: Traffic delays are expected as the parade travels through downtown Halifax. The parade will assemble at 1975 Gottingen Street and will impact Brunswick, Carmichael and Argyle streets. The parade will finish at Grand Parade via St. Paul’s Church driveway. Motorists should expect delays and are asked to use alternative routes whenever possible.
**************************************************************************************************
Ralentissement de la circulation – Centre-ville d’Halifax
Emplacement : rue Gottingen, à Brunswick, rues Carmichael et Argyle
Date : Dimanche 16 octobre
Heure : de 11 h 45 à 13 h 30
Détails : Des fermetures de routes seront en place pour faciliter le 40e défilé commémoratif des agents de police décédés dans l’exercice de leurs fonctions. Visitez halifax.ca pour plus de renseignements.
Impact sur la circulation : On s’attend à des ralentissements de la circulation à mesure que le défilé traverse le centre-ville d’Halifax. Le défilé se réunira au 1975, rue Gottingen et aura un impact sur les rues Brunswick, Carmichael et Argyle. Le défilé s’achèvera à la place Grand Parade en passant par l’allée de l’église Saint-Paul. Les automobilistes doivent s’attendre à des ralentissements, et on leur demande d’emprunter d’autres itinéraires dans la mesure du possible.