Posted:
Le texte en français suit.
Note: The following Public Service Announcements highlight four separate parades taking place in the region on Monday, July 1. For more information, follow @hfxgov on X.
Traffic Delay – Canada Day Parade in Halifax
Location: Beginning and ending at Scotiabank Centre on Carmichael Street
Date: Monday, July 1
Time: 10 to 11 a.m.
Details: This is to facilitate the Canada Day parade in Halifax.
Traffic impact: The parade will begin at the Scotiabank Centre on Carmichael Street, move south on Brunswick Street, west on Spring Garden Road, move north on South Park Street, east on Sackville Street, continue north onto Brunswick Street and finish on Carmichael Street.
Traffic delays are expected as the parade travels through the parade route. Motorists should expect delays and are asked to use alternative routes whenever possible.
*****************************************************************************************
Traffic Delay – Canada Day Parade in Lower Sackville
Location: Beginning at Downsview Drive and ending at Rock Church (222 Sackville Drive)
Date: Monday, July 1
Time: 9:30 to 10:30 a.m.
Details: This is to facilitate the Canada Day parade in Sackville.
Traffic impact: The parade will begin at the Downsview mall entrance, turn down Sackville Drive and finish at the Rock Church (222 Sackville Drive).
Traffic delays are expected as the parade travels through the parade route. Motorists should expect delays and are asked to use alternative routes whenever possible.
*************************************************************************************
Traffic Delay – Canada Day Parade in North Preston
Location: Beginning and ending at North Preston Community Centre
Date: Monday, July 1
Time: 10 to 10:30 a.m.
Details: This is to facilitate the Canada Day parade in North Preston.
Traffic impact: The parade will begin at the North Preston Community Centre, turn east on Simmonds Road, south on North Preston Road, move onto Johnson Road, turn onto Clarence Street, move onto Cain Street, north on North Preston Road, west onto Simmonds Road and finish at the North Preston Community Centre.
Traffic delays are expected as the parade travels through the parade route. Motorists should expect delays and are asked to use alternative routes whenever possible.
**********************************************************************************
Traffic Delay – Children’s Parade in Lakeview
Location: Beginning on Lakeview Road and ending at Lakeview Park
Date: Monday, July 1
Time: 11 to 11:30 a.m.
Details: This is to facilitate the Children’s parade in Lakeview.
Traffic impact: The parade will begin at the Halifax Regional Ground Search and Rescue on Lakeview Road, turn onto Third Avenue and finish at Lakeview Park.
Traffic delays are expected as the parade travels through the parade route. Motorists should expect delays and are asked to use alternative routes whenever possible.
**************************************************************************************
Remarque : Les messages d’intérêt public suivants mettent en évidence quatre défilés distincts qui auront lieu dans la région le lundi 1er juillet. Pour plus d’informations, suivez @hfxgov sur X.
Ralentissement de la circulation – Défilé de la fête du Canada à Halifax
Lieu : Début et fin au Centre Banque Scotia sur la rue Carmichael
Date : 1er juillet 2024
Heure : De 10 h à 11 h
Détails : Ceci vise à faciliter le défilé de la fête du Canada à Halifax.
Impact sur la circulation : Le défilé commencera au Centre Scotiabank sur la rue Carmichael, se dirigera vers le sud sur la rue Brunswick, vers l’ouest sur le chemin Spring Garden, se dirigera vers le nord sur la rue South Park, vers l’est sur la rue Sackville, continuera vers le nord sur la rue Brunswick et se terminera sur la rue Carmichael.
Des ralentissements de la circulation sont à prévoir alors que le défilé se déplace le long de son itinéraire. Les conducteurs doivent s’attendre à des retards et sont priés d’emprunter d’autres itinéraires dans la mesure du possible.
*****************************************************************************************
Ralentissement de la circulation – Défilé de la fête du Canada à Lower Sackville
Lieu : Début à la promenade Downsview et fin à l’église Rock (222, promenade Sackville)
Date : 1er juillet 2024
Heure : De 9 h 30 à 10 h 30
Détails : Ceci vise à faciliter le défilé de la fête du Canada à Sackville.
Impact sur la circulation : Le défilé commencera à l’entrée du centre commercial Downsview, descendra la promenade Sackville et se terminera à l’église Rock (222, promenade Sackville).
Des ralentissements de la circulation sont à prévoir alors que le défilé se déplace le long de son itinéraire. Les conducteurs doivent s’attendre à des retards et sont priés d’emprunter d’autres itinéraires dans la mesure du possible.
****************************************************************************************
Ralentissement de la circulation – Défilé de la fête du Canada à North Preston
Lieu : Début et fin au centre communautaire de North Preston
Date : 1er juillet 2024
Heure : De 10 h à 10 h 30
Détails : Ceci vise à faciliter le défilé de la fête du Canada à North Preston.
Impact sur la circulation : Le défilé commencera au centre communautaire de North Preston, tournera vers l’est sur le chemin Simmonds, vers le sud sur le chemin North Preston, passera sur le chemin Johnson, tournera sur la rue Clarence, se rendra sur la rue Cain, vers le nord sur le chemin North Preston, vers l’ouest sur le chemin Simmonds et se terminera au centre communautaire de North Preston.
Des ralentissements de la circulation sont à prévoir alors que le défilé se déplace le long de son itinéraire. Les conducteurs doivent s’attendre à des retards et sont priés d’emprunter d’autres itinéraires dans la mesure du possible.
****************************************************************************************
Ralentissement de la circulation — Parade des enfants à Lakeview
Lieu : Début sur la route Lakeview et fin au parc Lakeview
Date : 1er juillet
Heure : De 11 h à 11 h 30
Détails : Ceci vise à faciliter le défilé des enfants à Lakeview.
Impact sur la circulation : Le défilé commencera à Halifax Regional Ground Search and Rescue sur la route Lakeview, tournera sur la Troisième Avenue et se terminera au parc Lakeview.
Des ralentissements de la circulation sont à prévoir alors que le défilé se déplace le long de son itinéraire. Les conducteurs doivent s’attendre à des retards et sont priés d’emprunter d’autres itinéraires dans la mesure du possible.