Posted:
Le texte en français suit
Location: Caldwell Road, in front of civic address 144
Date: Friday, Jan. 5
Time: 9 a.m. to 4 p.m.
Work Details: This work is to facilitate a wastewater service lateral installation.
Traffic Impact: Lane drops will be in place while work is underway. Traffic will be maintained in both directions at all times. The sidewalk near this work will be closed. Motorists should expect delays and use alternative routes whenever possible.
**************************************************************************************************
Ralentissement de la circulation - Chemin Caldwell
Lieu : Chemin Caldwell, devant l’adresse civique 144
Date : Vendredi 5 janvier
Heure : De 9 h à 16 h
Détails des travaux : Ces travaux visent à faciliter l’installation d’une conduite secondaire d’eaux usées.
Impact sur la circulation : Des fermetures de voie seront en place durant les travaux. La circulation sera maintenue dans les deux sens en tout temps. Le trottoir près de ces travaux sera fermé. Les automobilistes doivent s’attendre à des ralentissements et sont priés d’emprunter d’autres itinéraires dans la mesure du possible.