Posted:
Le texte en français suit
Location: Brunswick Street and Cogswell Street intersection
Date: 7 a.m. Saturday, November 4 to 6 p.m. on Sunday, November 5
Work details: This work is necessary to facilitate connection of a new watermain through the intersection. This work is in support of the Cogswell District project.
Traffic impact: Signs and traffic control personnel will direct pedestrians through this intersection.
Vehicle traffic will be maintained at all time through traffic control personal.
Access to businesses will be maintained. Motorists should expect delays and are encouraged to use alternative routes.
**************************************************************************************************
Ralentissement de la circulation – Rue Brunswick
Lieu : Intersection de la rue Brunswick et de la rue Cogswell
Date : De 7 heures du matin le samedi 4 novembre à 18 heures le dimanche 5 novembre
Détails des travaux : Ces travaux sont nécessaires pour faciliter la connexion d'une nouvelle conduite d'eau à travers l'intersection. Ces travaux soutiennent le projet du District de Cogswell.
Impact sur la circulation : Des panneaux de signalisation et du personnel de contrôle de la circulation guideront les piétons à travers cette intersection. La circulation des véhicules sera maintenue en tout temps grâce au personnel de contrôle de la circulation. L'accès aux commerces sera préservé. Les automobilistes doivent s'attendre à des retards et sont encouragés à emprunter des itinéraires alternatifs.