Posted:
Le texte en français suit
Location: Bell Road between Cogswell Street to Trollope Street
Dates: Friday, June 2 to Sunday, June 4
Time: 9 a.m. Friday to 4 p.m. Sunday
Work details: This delay is to facilitate the safe trenching and maneuvering of equipment for work related to the new Halifax Commons Aquatic Facility.
Traffic impact: Traffic will be reduced to one lane in each direction on Friday, June 2. The Bell Road outbound lane, towards the intersection of Quinpool Road and Robie Street, will be closed and traffic will be detoured on Saturday, June 3 to Sunday June 4. Motorists should expect delays and are asked to take alternative routes whenever possible.
***************************************************************************************************************************
Ralentissement au niveau de la circulation – Chemin Bell
Emplacement: Chemin Bell, de la rue Cogswell à la rue Trollope
Dates: Du vendredi 2 juin au dimanche 4 juin
Heure: De vendredi à 9 h à dimanche à 16 h
Détails des travaux: Ce ralentissement facilite le creusage des tranchées et de manœuvrer en toute sécurité l’équipement nécessaire au travail lié à la nouvelle installation aquatique Halifax Commons.
Impact sur la circulation: La circulation sera réduite à une voie dans chaque direction le vendredi 2 juin. La voie de sortie du chemin Bell, vers l’intersection du chemin Quinpool et de la rue Robie, sera fermée et la circulation sera déviée du samedi 3 juin au dimanche 4 juin. Les automobilistes doivent s’attendre à des ralentissements et sont priés d’emprunter d’autres itinéraires dans la mesure du possible.