Posted:
Le texte en français suit.
Date: Saturday, August 12
Time: 12 p.m. to 1 p.m.
Details: Residents can anticipate traffic delays and street closures along the parade route.
Traffic impact: The parade will form at the end of Horseshoe Lake Drive and St. Margarets Bay Road. The parade will then continue west on St. Margarets Bay Road, and then turn on to Oliver Street.
St. Margarets Bay Road, between Horseshoe Lake Drive and Oliver Street, will be closed for the duration of the parade. Motorists looking to access Bayers Lake, or other points east of the road closure, must use Timberlea Village Parkway and Highway 103 during this brief event.
**************************************************************************************************
Ralentissement de la circulation – Défilé de la Journée de Beechville
Date : Samedi 12 août
Heure : De 12 h à 13 h
Détails : Les résidents doivent s’attendre à des ralentissements de la circulation et à des fermetures de rues le long du trajet du défilé.
Impact sur la circulation : Le défilé se formera à la fin de la promenade Horseshoe Lake et du chemin St. Margarets Bay. Le défilé continuera alors vers l’ouest sur le chemin St. Margarets Bay avant de virer sur la rue Oliver.
Le chemin St. Margarets Bay, entre la promenade Horseshoe Lake et la rue Oliver, sera fermée pour toute la durée du défilé. Les automobiles qui veulent se rendre au lac Bayers, ou à d’autres points à l’est de la fermeture de rue, doivent emprunter la promenade Timberlea Village et la route 103 au cours de ce bref événement.