Posted:
Le texte en français suit
A temporary multi-use path (MUP) has been installed along the new detour roads connecting the Barrington Greenway to Lower Water and Hollis streets in the Cogswell District. The MUP provides additional mobility options and improves the connection to the All Ages and Abilities bikeway network in the Regional Centre.
The section of the MUP between Casino Nova Scotia and the Halifax Harbourfront Marriott Hotel has a reduced width of 2.4 metres due to existing site restraints.
In addition to the temporary MUP, a new pedestrian crossing has been installed in front of the Baton Rouge Restaurant, facilitating a safe crossing on Lower Water and Hollis streets.
Cyclists have the option of using the MUP or riding on the street if they feel comfortable. If using the MUP, please be considerate of people walking or rolling and yield to them. For those travelling southbound and connecting to Hollis Street, the MUP will end at the new crossing in front of the Halifax Harbourfront Marriott Hotel. Cyclists may use this crossing to connect to the Hollis Street bikeway and continue their journey southbound.
*****************************************
Ouverture d’un chemin à usages multiples temporaire dans le district de Cogswell
Un chemin à usages multiples (CUM) temporaire a été aménagé le long des nouvelles routes de déviation reliant la voie verte de la rue Barrington aux rues Lower Water et Hollis dans le district de Cogswell. Le CUM offre des options de mobilité supplémentaires et améliore la connexion au réseau cycliste adapté à tous les âges et à toutes les capacités dans le Centre régional.
La partie du CUM entre le Casino Nova Scotia et l’hôtel Halifax Marriott Harbourfront a une largeur réduite de 2.4 mètres en raison des restrictions du site existantes.
En plus du CUM temporaire, un nouveau passage pour piétons a été installé devant le restaurant Baton Rouge, facilitant une traversée sécuritaire des rues Lower Water et Hollis.
Les cyclistes ont la possibilité d’utiliser le CUM ou de monter la rue s’ils se sentent à l’aise. S’ils utilisent le CUM, ils doivent faire attention aux gens qui marchent ou roulent et leur céder le passage. Pour ceux qui voyagent vers le sud et la rue Hollis, le CUM se terminera au nouveau croisement en face de l’hôtel Halifax Marriott Harbourfront. Les cyclistes peuvent utiliser ce croisement pour se rejoindre la voie cyclable de la rue Hollis et poursuivre leur voyage vers le sud.
