Posted:
Le texte en français suit.
Location: Upper Water Street, between Duke Street and 1883 Upper Water Street
Date: Friday March 28 at 7 p.m. to Monday, March 31 at 5 a.m.
Work details: This street closure is required for the installation of a new manhole to an existing sanitary sewer. The closure of the street and sidewalk will help provide a safe zone work zone.
Traffic impact: The traffic lane will be closed for vehicles travelling on Lower Water Street towards Duke Street. Vehicles travelling on Lower Water Street will be detoured up Duke Street. Trucks travelling on Lower Water Street will be detoured via Morris Street. Drivers should expect delays and are asked to use alternative routes whenever possible.
Pedestrian Impact: Pedestrian wayfinding signage will be in place. The sidewalk will be closed along the area where the work is been done. Pedestrians are asked to use alternative crosswalks to navigate around the project site. Cyclists will be detoured via wayfinding signs.
**************************************************************************************************
Fermeture de rue – Rue Upper Water
Lieu : Rue Upper Water, entre la rue Duke et la rue Hollis
Date : Du vendredi 28 mars à 19 h au lundi 31 mars à 5 h
Détails des travaux : Cette fermeture de rue est nécessaire pour l’installation d’un nouveau trou d’homme dans un égout sanitaire existant. La fermeture de la rue et du trottoir permettra de créer une zone de travail sécuritaire.
Impact sur la circulation : La voie de circulation sera fermée pour les véhicules circulant sur la rue Lower Water en direction de la rue Duke. Les véhicules circulant sur la rue Lower Water seront redirigés vers la rue Duke. Les véhicules circulant sur la rue Lower Water seront redirigés vers la rue Morris. Les automobilistes doivent s’attendre à des ralentissements et sont priés d’emprunter d’autres itinéraires dans la mesure du possible.
Impact sur les piétons : Des panneaux pour les piétons seront en place. Le trottoir du côté nord sera fermé au cours des travaux. Les piétons sont priés d’utiliser d’autres passages pour contourner l’intersection. Les résidents seront redirigés grâce à des panneaux de signalisation.