Posted:
Le texte en français suit
The Halifax Regional Municipality is advising residents that speed limits will be reduced from 50 km/h to 40 km/h on Hadley Crescent and in the residential streets bound by Cowie Hill Road, Herring Cove Road and Old Sambro Road.
All streets with reduced speeds are inside the highlighted area of the attached map. The impacted streets within the boundary are:
• Ridge Valley Road
• Limerick Road
• Margate Drive
• Brighton Avenue
• Bromley Road
• Cavendish Road
• Highfield Street
• Shepherd Road
• Drumdonald Road
• Abbey Road
• Darjeeling Drive
• Punch Bowl Drive
• Grenoble Court
• Mont Street
• Hillary Street
• Mayor Avenue
• Layton Road
• Trelyn Road
• Penny Avenue
Crews will begin work this week.
This initiative, which reflects Council’s focus on making communities safer by reducing speeding in residential neighbourhoods, is part of the municipality’s road safety actions to move toward zero fatalities and injuries for people using any mode of transportation.
The Province of Nova Scotia legislates speed limits on public roadways – via the Nova Scotia Motor Vehicle Act (MVA) which provides for a default speed limit of 50 km/h. The MVA allows for the municipality to request posted speed limits below 50 km/h if accompanied by necessary documentation including current operating speeds and roadway characteristics.
The speed limit reduction in these areas is being implemented following provincial approval based on available data and an assessment of roadway characteristics that meet their qualifications.
Municipal staff continue to assess other neighbourhoods for possible speed reduction implementation in the future. Once identified, applications to the province will be submitted for consideration.
**************************************************************************************************
La Municipalité régionale d’Halifax avise les résidents que les limites de vitesse seront ramenées de 50 km/h à 40 km/h sur le croissant Hadley et dans les rues résidentielles reliées par le chemin Cowie Hill, le chemin Herring Cove et le chemin Old Sambro.
Toutes les rues à vitesse réduite se trouvent dans la zone en surbrillance de la carte ci-jointe. Les rues touchées à l’intérieur de la frontière sont les suivantes :
• Chemin Ridge Valley
• Chemin Limerick
• Promenade Margate
• Avenue Brighton
• Chemin Bromley
• Chemin Cavendish
• Rue Highfield
• Chemin Shepherd
• Chemin Drumdonald
• Chemin Abbey
• Promenade Darjeeling
• Promenade Punch Bowl
• Grenoble Court
• Rue Mont
• Rue Hillary
• Avenue Mayor
• Chemin Layton
• Chemin Trelyn
• Avenue Penny
Les équipes commenceront à travailler cette semaine.
Cette initiative, qui reflète l’accent mis par le Conseil sur la sécurité des collectivités en réduisant les excès de vitesse dans les quartiers résidentiels, fait partie des mesures de sécurité routière de la municipalité pour passer à zéro décès et blessure pour les personnes qui utilisent n’importe quel mode de transport.
La province de la Nouvelle-Écosse impose des limites de vitesse sur les routes publiques – par l’entremise de la Nova Scotia Motor Vehicle Act (MVA), qui prévoit une limite de vitesse par défaut de 50 km/h. La MVA permet à la municipalité de demander des limites de vitesse affichées au-dessous de 50 km/h si elles sont accompagnées des documents nécessaires, y compris les vitesses d’exploitation actuelles et les caractéristiques de la route.
La réduction des limites de vitesse dans ces régions est mise en œuvre après l’approbation provinciale fondée sur les données disponibles et une évaluation des caractéristiques des routes qui répondent à leurs qualifications.
Le personnel municipal continue d’examiner d’autres quartiers pour déterminer s’il est possible de réduire la vitesse à l’avenir. Une fois identifiées, les demandes présentées à la province seront soumises aux fins d’examen.