Posted:
Le texte en français suit
Curbside collection of solid waste was cancelled on Monday, December 4 due to poor road conditions. Recovery for this collection will occur on Saturday, December 9. If you have left your waste curbside, please remove it to assist with snow clearing efforts and return it curbside for Saturday morning collection.
Curbside collection scheduled for Monday, December 11 will continue as planned.
The Household Special Waste Depot at 20 Horseshoe Lake Drive will be closed on Saturday, December 9 but will be open on Saturday, December 16.
To ensure collection, residents are asked to place materials curbside, contained and secured to prevent access from wildlife, prior to 7 a.m. on collection day. Residents can also sign up for weekly collection reminders and service alerts, as well as print a calendar customized to their address at halifax.ca/whatgoeswhere.
**************************************************************************************************
Annulation de la collecte des déchets solides
La collecte en bordure de rue des déchets solides a été annulée hier, lundi 4 décembre, en raison du mauvais état de la route. La nouvelle date de cette collecte sera le samedi 9 décembre. Si vous avez laissé vos déchets en bordure de rue, veuillez les retirer pour faciliter les efforts de déneigement et les retourner en bordure de rue pour la collecte le samedi matin.
La collecte en bordure de rue, qui devait avoir lieu le lundi 11 décembre, se poursuivra comme prévu.
Le dépôt de déchets ménagers spéciaux situé au 20, promenade Horseshoe Lake sera fermé le samedi 9 décembre, mais sera ouvert le samedi 16 décembre.
Pour assurer la collecte, les résidents sont priés de placer les matières en bordure de rue et de s’assurer que les articles sont contenus et protégés de la faune avant 7 h le jour de la collecte. Les résidents peuvent aussi s’inscrire aux rappels de collecte hebdomadaires et aux alertes de service, et imprimer un calendrier personnalisé à leur adresse sur le site halifax.ca/whatgoeswhere.