Posted:
Le texte en français suit.
Location: Shubie Park (both the Picnic Landing and the Off-Leash Area parking lots)
Dates: Beginning Friday, Nov. 10
Work details: Both the Picnic Landing and the Off-Leash Area parking lots at Shubie Park will be paved. This work will require construction equipment and material deliveries over the next three to four weeks.
Traffic impact: Sections of both parking lots will have rolling closures over the course of the work. Residents should expect parking areas to be closed and be vigilant for signage and heavy equipment in the area.
**************************************************************************************************
Fermeture progressive des parcs de stationnement – Parc Shubie
Lieu : Parc Shubie (L'aire du pique-nique et les parcs de stationnement de la zone réservée aux chiens sans laisse)
Dates : À compter du vendredi 10 novembre
Détails des travaux : Les parcs de stationnement de l’aire de pique-nique et de la zone réservée aux chiens sans laisse du parc Shubie seront asphaltés. Ces travaux nécessiteront des livraisons des équipements de construction et de matériaux au cours des trois à quatre prochaines semaines.
Impact sur la circulation : Des sections des deux parcs de stationnement seront fermées progressivement au cours des travaux. Les résidents doivent s’attendre à ce que les aires de stationnement soient fermées et être vigilants à la signalisation et aux équipements lourds dans le secteur.