Posted:
Le texte en français suit.
UPDATE: This work will take place on Tuesday, Nov. 16.
Location: Quinpool Road, between Vernon Street and Preston Street
Date: Wednesday, Nov. 10 and Friday, Nov. 12 Tuesday, Nov. 16
Time: 9 a.m. to 4 p.m.
Work details: This work is for natural gas pipeline installation and restoration.
Traffic impact: Traffic will be reduced to one lane in each direction during work. The sidewalk on the south side of Quinpool Road will be closed. Motorists should expect delays and are asked to use alternative routes whenever possible.
**************************************************************************************************
MISE À JOUR : Ces travaux auront mardi 16 novembre.
Emplacement : Chemin Quinpool, entre les rues Vernon et Preston
Date : Le mercredi 10 novembre et le vendredi 12 novembre mardi 16 novembre
Heure : De 9 h à 16 h
Détails des travaux : Ces travaux visent l’installation et à la restauration d’un gazoduc.
Impact sur la circulation : La circulation sera réduite à une voie dans chaque direction pendant les travaux. Le trottoir du côté sud du chemin Quinpool sera fermé. Les automobilistes doivent s’attendre à des retards et sont priés d’emprunter d’autres itinéraires dans la mesure du possible.