Posted:
Le texte en français suit.
Location: Wright Avenue, between Burley Court and Borden Avenue
Date: Saturday, Oct. 30 and Sunday, Oct. 31
Time: Crews will be on site from 7 a.m. to 7 p.m. each day (the road will reopen overnight)
Work details: This work is related to level rail crossing improvements.
Traffic impact: Wright Avenue, between Burley Court and Borden Avenue, will be closed to traffic while work is underway. Access will be maintained for local traffic only, however, no through-traffic will be permitted at the rail crossing. Traffic will be detoured via Fielding Avenue, Moore Road and Borden Avenue.
The sidewalk will be closed while work is underway, with traffic control personnel in place during work hours to guide pedestrians.
Halifax Transit bus route 3 will follow a detour.
***********************************************************************
Emplacement : Avenue Wright, entre Burley Court et l’avenue Borden
Date : Le samedi 30 octobre et le dimanche 31 octobre
Heure : Les équipes seront sur place de 7 h à 19 h tous les jours (la route sera rouverte la nuit)
Détails des travaux : Ces travaux sont liés à l’amélioration des passages à niveau.
Impact sur la circulation : L’avenue Wright, entre Burley Court et l’avenue Borden, sera fermée à la circulation pendant que les travaux sont en cours. L’accès sera maintenu pour la circulation locale seulement, mais aucune circulation directe ne sera autorisée au passage à niveau. La circulation sera déroutée par l’avenue Feilding, le chemin Moore et l’avenue Borden.
Le trottoir sera fermé pendant que les travaux sont en cours, et le personnel de contrôle de la circulation sera en place pendant les heures de travail pour guider les piétons.
L’itinéraire d’autobus 3 d’Halifax Transit suivra un détour.