Posted:
Le texte en français suit
Location: Valour Way at Upper Water Street
Date: Effective Monday, February 6
Time: 24/7
Work details: Access to Valour Way from Upper Water Street will be closed permanently. Access to/from His Majesty’s Canadian (HMC) Dockyard will be opened along Upper Water Street by HMCS Scotian for those authorized access within the HMC Dockyard operational zone. This change is in support of the Cogswell District project.
Traffic Impacts
Motorists: Access to Department of National Defence (DND) property via Valour Way at Upper Water Street will no longer be available to personal vehicles. Motorists should access DND from North Street at Valour Way and Barrington Street, or Barrington Street at Niobe Gate Bridge.
Transit: Stop 8413 and Stop 8414 along Upper Water Street will be closed.
Route 50 Dockyard-Shipyard, both inbound and outbound, will be on detour.
For more information on transit impacts, visit halifax.ca/transit.
Pedestrians: Authorized pedestrians can access DND’s HMC Dockyard property through a new access point along Upper Water Street by HMCS Scotian. Pedestrian access to Upper Water Street is maintained along the newly opened multi-use path. Pedestrian access is maintained at Barrington Street, and Valour Way at North Street. Signage will be in place.
Cyclists: Authorized cyclists can access DND’s HMC Dockyard property through a new access point along Upper Water Street by HMCS Scotian. Pedestrian access to Upper Water Street is maintained along the newly opened multi-use path. Signage will be in place. Cyclist access is maintained at Barrington Street, and Valour Way at North Street.
Commercial trucks: Commercial truck traffic accessing DND’s HMC Dockyard property can do so from the new truck access along Upper Water Street by HMCS Scotian.
**************************************************************************************************
Fermeture de rue – Voie Valour à la rue Upper Water
Emplacement : Voie Valour à la rue Upper Water
Date : À compter du XX janvier 2023
Heure : 24 heures sur 24, sept jours sur sept
Détails des travaux : L’accès à la voie Valour à partir de la rue Upper Water sera définitivement fermé. On ouvrira un nouvel accès au Navire canadien de Sa Majesté (NCSM) Scotian pour camions, piétons et cyclistes le long de la rue Upper Water. Ce changement appuie le projet du district de Cogswell.
Impact sur la circulation
Automobilistes : L’accès au ministère de la Défense nationale (MDN) par la voie Valour à partir de la rue Upper Water ne sera plus accessible aux véhicules personnels. Les automobilistes devraient avoir accès au MDN depuis la rue North par la voie Valour et la rue Barrington.
Services d’autobus : L’arrêt 8413 et l’arrêt 8414 le long de la rue Upper Water seront fermés.
La route 50, dans les voies d’entrée et de sortie, sera déviée.
Pour obtenir de plus amples renseignements sur les répercussions sur le transport en commun, visitez le site halifax.ca/transit.
Piétons : Les piétons peuvent accéder au MDN par un nouveau point d’accès le long de la rue Upper Water par le NCSM Scotian. L’accès piétonnier à la rue Upper Water est maintenu le long du nouveau sentier polyvalent. L’accès piétonnier est maintenu à la rue Barrington et sur la voie Valour par la rue North. Des panneaux seront en place.
Cyclistes : Les cyclistes peuvent accéder au MDN par un nouveau point d’accès le long de la rue Upper Water par le NCSM Scotian. L’accès piétonnier à la rue Upper Water est maintenu le long du nouveau sentier polyvalent. Des panneaux seront en place. L’accès cycliste est maintenu à la rue Barrington et sur la voie Valour par la rue North.
Camions : Les camions peuvent accéder au MDN par le nouveau point d’accès pour camions le long de la rue Upper Water par le NCSM Scotian.
