Posted:
Le texte en français suit.
Location: Smith Avenue, from Cole Harbour Road to the end of Smith Avenue
Date: Monday, Oct. 25 to Monday, Nov. 8
Time: Weekdays from 7 a.m. to 7 p.m. (not including weekends)
Work details: Paving project with curb repairs. This project supports the 2021-25 Regional Council Strategic Priorities Plan to establish a safe and accessible integrated mobility network.
Traffic impact: Smith Avenue, from Cole Harbour Road to the End of Smith Avenue, will be closed on weekdays. Local traffic only access will be maintained. A marked detour will be in place while work is underway. Motorists should expect delays and are asked to use alternative routes whenever possible.
***********************************************************************
Lieu : avenue Smith, du chemin Cole Harbour jusqu’à l’extrémité de l’avenue Smith
Date : Du lundi 25 octobre au lundi 8 novembre
Heures : Jours de semaine, de 7 h à 19 h (en dehors des fins de semaine)
Détails des travaux : Projet de pavage et réparation des bordures de chaussée. Ce projet appuie le Plan des priorités stratégiques du Conseil régional de 2021-2025 visant à établir un réseau de mobilité intégré sécuritaire et accessible.
Répercussions sur la circulation : L’avenue Smith, du chemin Cole Harbour jusqu’à l’extrémité de l’avenue Smith, sera fermée les jours de semaine. Seul l’accès à la circulation locale sera maintenu. Une déviation sera en place pendant les travaux. Les automobilistes doivent s’attendre à des retards et sont priés d’emprunter d’autres itinéraires dans la mesure du possible.