Posted:
Le texte en français suit
Location: Main Avenue and Joseph Howe Drive off-ramp
Date: Saturday, October 14 and Sunday, October 15
Time: 7 a.m. to 7 p.m. each day (reopening overnight)
Work details: The closure will be in place to facilitate paving and underground utility work.
Traffic impact: There will be no access to Joseph Howe Drive, from either the Bedford Highway or Main Avenue at the Fairview Overpass. The sidewalk will be closed while work is underway. Traffic control personnel will be on-site to aid pedestrians navigating the site. Motorists should expect delays and are asked to use alternative routes whenever possible.
**************************************************************************************************
Fermeture des routes – Avenue Main et la bretelle de sortie de la promenade Joseph Howe
Lieu : Avenue Main et la bretelle de sortie de la promenade Joseph Howe
Date : samedi 14 octobre et dimanche 15 octobre
Heure : De 7 h à 19 h chaque jour (réouverture de nuit)
Détails des travaux : Une fermeture de rue aura lieu pour faciliter les travaux de pavage de services publics souterrains.De plus, il n’y aura pas d’accès à la promenade Joseph Howe, que ce soit de l’autoroute Bedford ou de l’avenue Main, au pont d’étagement Fairview. Le trottoir du côté nord sera fermé au cours des travaux. Le personnel du contrôle de la circulation sera sur place pour aider les piétons à traverser le site. Les automobilistes doivent s’attendre à des ralentissements et sont priés d’emprunter d’autres itinéraires dans la mesure du possible.