Posted:
Le texte en français suit.
Location: Lower Water Street from Morris to Bishop streets
Date: Saturday, June 26 to Sunday, June 27
Time: 8 a.m. to 6 p.m.
Work details: This work is to facilitate hydro excavation of the water main.
Traffic impact: Traffic personnel will be on-site and a marked detour will be in place. Local access will be maintained. Motorists should expect delays and are asked to use alternative routes whenever possible.
Construction during COVID-19: Construction crews will strive to maintain physical distancing measures; however, residents may see workers within two metres of each other while completing certain tasks which aligns with the exemptions outlined in the Provincial Health Order. If approaching construction crews, residents are asked to maintain at least two metres of physical distancing.
**************************************************************************************************
Lieu : Rue Lower Water, des rues Morris à Bishop
Date : Samedi 26 juin et dimanche 27 juin
Heure : De 8 h à 18 h
Détails des travaux : Ces travaux visent à permettre l’hydroexcavation de la conduite maîtresse.
Répercussion sur la circulation : Du personnel sera sur place pour diriger la circulation et un détour signalisé sera en place. L’accès local sera maintenu. Les automobilistes doivent s’attendre à des ralentissements, et on leur demande d’emprunter d’autres itinéraires dans la mesure du possible.
Construction pendant la COVID-19 : Les équipes de construction s’efforceront de maintenir des mesures de distanciation physique, mais les résidents peuvent voir des travailleurs à moins de deux mètres l’un de l’autre tout en accomplissant certaines tâches qui correspondent aux exemptions prévues dans le décret provincial de la santé. S’ils s’approchent des équipes de construction, les résidents sont priés de maintenir au moins deux mètres de distanciation physique.